Das Ereigniss iles Wiirmfnisscs der Beschwörer. 4 7 



/,ii vermeliren das Getreide an den Marken <). Er machte der Beste- 

 L'linng zugän*?lii'h die oberen Strömungen. Ich der Himmelssohn ertrug 

 ilies lange Zeit. Er veränderte sich durchaus nicht. Da machte er 

 die Landmarken zum Gegenstände der Anzieliung s) Er hiess die 

 inneren Landschaften abkürzen die Arbeiten und verfertigen die 

 Wagen. Er befahl ferner den Ackerslenten, selbst fortzuführen die 

 Vorräthe. Er belästigte dadurch den Ackerbau , störte die Viehzucht, 

 ""die trächtigen Pferde kamen zu Schaden, die Mittel des Krieges 

 ^wurden vermindert. Er sandte iiernieder an die Angestellten nichtige 

 Abgaben, die hundert Geschlechter gingen in die Verbannung. Er 

 verfertigte ferner lügnerisch einen Aufsatz der höchsten Verkündung, 

 indem er wegen Verrath fahnden Hess nach Tschü ngan-schi. Die 

 ISache ward in dem Gefängnisse bereits geschlichtet auf die an- 

 gemessene Weise. 



Ich ernenne Khie-li, den Statthalter der Landschaft Tscho, zum 

 Landesgehilfen der Linken. Ich theile die Stelle des ältesten Ver- 

 mt'rkers des Landesgehilfen in zwei Amisgebäude und warte auf die 

 Erwählung aus den fernen Gegenden der Well*). In die Nähe ziehen 

 die nahen Verwandten, das Vertrauen schenken den weisen Männern, 

 ist der Weg von Tscheu und Thang. Ich belehne mit zweitausend 

 zweihundert Thüren von Peng^) den Landesgehilfen der Linken \md 

 ernenne ihn zum Fürsten von Peng. 



Lieu-khie-Ii wurde somit der Landesgehilfe von Han. Im Herbst 

 desselben Jahres ereignete es sich, dass der Nachfolger Li den Ver- 

 läumder Kiang-tsch'hung enthaupten liess und sich des Kriegsheeres 

 der Hauptstadt bemächtigte. Bei dieser Gelegenheit drang eine 

 bewaffnete Macht auch in das Amtsgebäude des Landesgehilfen. Khie-li 



1) Er bewirkte, dass die an den Marken liegenden Kriegsvölker Mangel an Lebensmitteln 

 halten, « tisste alier für die Vermebi img an (ietreidevorräthe nicht zu sorgen. 



^) Dem Lanilesgebiifen wird hier zum Vorwnrle gemacht . dass er habsiiclitig gewesen 

 und von Niederen (ieschenke angenommen habe. Er hätte daher bewirkt, dass das 

 Volk die in ileii „oberen Strömungen" beiindlielien Leiter der Geschäfte bestach. 



3) Kr suchte als VVoblthäler der an den Marken liegenden (jegenden zu erscheinen, 

 ttoiiurch diese von seinem IS:iirien angezugen werden sollten. Er bewirkte dies, indem 

 er, wie sofort angegeben wird, in dem Innern des Landes Wagen verfeitigen , durch 

 ilie Ackerslente selbst das Getreide wegführen nnd damit die an den Marken liegen- 

 den Gegenden veisorgen liess. 



■*) Es wird so lange gewartet, bis sich ein weier Mann vorfindet, der dann /.um Landes- 

 geliilfeii der IJr'cliten ernannt werden wird 



*+/ 



•'') Vcpy Peng war ein Kfi^is der Landschaft des östlichen Meeres. 



