80 Dr. F f i z in .1 i e r ^ 



nördlichen Heeres ausrücken zu lassen. Als Jin-ngan das Ahschnitts- 

 rohr empfing, hatte er bereits die Thore des Lagers verschlossen 

 und weigerte sich, dem Wunsche des Nachfolgers zu entsprechen. 

 Der Nachfolger Li zog hierauf seine Streitkräfte zurück und 

 sprengte auf alle Verkäufsräume , wo er neue Mannschaften für sein . 

 Heer aushob i). Nachdem seine Kriegsmacht auf diese Weise zu 

 einer Stärke von mehreren Zehntausenden angewachsen, gelangte er 

 zu der westlichen Thorwarte des Gebäudes Tschang-lo. Daselbst 

 stiess er auf das Heer des Landes^ehilfen, und es entspann sich 

 mitten in der Hauptstadt des Himmelsohnes ein Kampf, der fünf 

 Tage hindurch wüthete. In diesem Kampfe fielen auf beiden Seiten 

 mehrere zehntausend Menschen, und Ströme Blutes ergossen sich 

 in die längs den Gassen der Stadt angelegten Wassergräben. Da 

 der Landesgehilfe immer neue Verstärkungen an sich zog, ward das 

 Heer des Nachfolgers Li zuletzt geschlagen. Der Nachfolger selbst 

 floh in südlicher Richtung zu dem Stadtthor „des umgestürzten 

 Napfes" 2), durch welches er glücklich entkam. Schi-te, der „kleine 

 Zugesellte" des Nachfolgers, ward durch einen Mann aus Tschang- 



ngan, Namens ^p -^ King-kien, der sich Mang-thung angeschlos- 

 sen hatte, gefangen genommen. Auf gleiche Weise ward Tsch'hang- 

 kuang in dem Kampfe durch Schang-khieu-sching zum Gefangenen 

 gemacht. 



Der die Stelle eines [g^ ^ Sse-tsch' hi „dem Rechte Vor- 

 stehenden" innehabende Würdenträger 'j^ [Q Tien-jin war in der 

 Nacht angewiesen worden, die Thore der Hauptstadt verschlossen zu 

 halten. Derselbe ward jetzt in Anklagestand versetzt, weil er dem 

 Nachfolger die Flucht aus der Stadt ermöglicht hatte. Demgemäss 

 wollte ihn der Landesgehilfe enthaupten lassen. Dagegen machte 

 jedoch der die Stelle eines höchsten Vermerkers bekleidende 

 Grosse, dessen Name ^^ fl^ "^^ Pao-sching-tschi, Vorstel- 

 lungen, indem er zu dem Landet-gehilfen sprach: Der dem Rechte 



^) In den Werken über die Kriegskunst wird g-eleiirt, dass man .luch ungeübte Streiter 

 und Neulinge im Kriege verwenden könne. In dieser Beziebuiig' heisst es an einer 

 von Uan-sin, Heerfiihier von Hau, angeführten Stelle: Man sprenge unter die Men- 

 schen des Verkaufsraumes und lieisse sie kämpfen. 



*) Das erste Thoi-, welclies sich in dem südlichen Theile von Tschang-ngan befand und 

 nach Osten führte, hiess das Stadtlhor des umgestürzten Napfes. 



