gß Dr. Pfizmaier 



Beruhigei- des Vorhofes untersuchte, habe ich noch nicht gehört, 

 dass der ßeruhiger des Yorhofes, der einer der neun Erlauchten, 

 Jemanden überführt hätte. 



Unlängst hat Kiang-tsch'hung zuerst gerichtet die Menschen 

 des Wohngebäudes von Kan-thsiuen, und er gelangte, indess er 

 sich umwendete, zu den Pfeffergemächern i) von Wi-yang. Als jedoch 

 King-sching und seines Gleichen, Menschen wie Li-yü2) sich ver- 

 schworen, zu gehen zu den Hiung-nu's, ward von dem Inhaber des 

 Vorsteheramtes nichts entdeckt. Wenn jetzt der Landesgehilfe in 

 Selbstheit aufgraben lassen wollte die Erdstufe der Luftblume 3), so 

 wäre die Bestätigung des Wurmfrasses etwas, das ich deutlich 



erkenne. 



Bis zu dem gegenwärtigen Augenblick hat die noch übrige 

 Beschwörung sich ein wenig entzogen, sie bat aber nicht aufgehört. 

 Verborgene Mörder dringen gegen meinen Leib, in der Nähe und Ferne 

 bringt man hervor den Wurmfrass. Ich der Himmelssohn schäme 

 mich dessen sehr. Was für lange Lebensdauer sollte ich wohl haben? 

 In meiner Ehrfurcht erhebe ich nicht, o Gebieter, eure Weingefässe. 

 Voll Achtung melde ich dem Landesgehilfen und den Angestellten 

 der zweitausend Scheffel, dass ein jeder sich begeben möge in sein 

 Amtsgebäude. 



Das Buch sagt: Die ohne Hinneigung, ohne Genossen, der 

 Königsweg ist für sie weit erschlossen. — Möget ihr nicht mehr 

 davon reden. 



Nach ungefähr einem Jahre erkrankte der Allhalter und er- 

 nannte den Sohn der Gemahlin von i^" ^Jl Keu-yi*) zum Nach- 

 folger. Ferner ernannte er den grossen Heerführer Ho-kuang, den 

 Heerführer der Wagen und Reiter Z^ Q -^ Kin-je-ti, den 



obersten vermerkenden Grossen ^ ?/ ^ Sang-hung-yang 

 und den Landesgehilfen Tsch"he-thsien-tsieu zu Vollstreckern seines 



1) Diesen Namen führte das von der ersten Gemahlin des Himmeissohnes bewohnte 

 Gebäude, weil der Mörtel, der zu dessen Mauern verwendet wurde, aus Pfefferkörnern 

 bereitet war. 



2) . P . ^^ Li-yii war ein Knkel des berühmten Heerführers i'^g' 5^ Li-kuang. 

 der üiiriK^ens mit dem früher vorgekommenen lä-knang'-li nicht zu verwechseln. 



3) Eine Erdstufe vor dem Wohn'jehüude des Himmelssohnes. 



*) Keu-yl ist der >'ame des Gebäudes, in welchem die Mutter des uachfolfjenden All- 

 halters Hiao-tschao zu wohnen pflegte. 



