gQ Dr-. Pfizmaier 



des Zeitraumes Heu-yuen (87 vor unserer Zeitr.), also vier Jahre 

 nach dem hier erzählten Ereignisse, der Allhalter Wu sieh krank 

 fühlte und zwischen den Prachtgebäuden der „ausgewachsenen Wei- 

 denbäuine" und der „fünf Ulmen« unstet umherzog, machten die 

 Leute, weiche sich mit der Beobachtung der Luft beschäftigten, die 

 Bemerkung: In den Gefängnissen von Tschang-ngan waltet die Luft 

 des Himmelssohnes.— Der Ailhalter schickte hierauf einen Abge- 

 sandten mit dem Auftrage, die Leute „des Anitsgebäudes der mittle- 

 renHauptstadt"ä)an verschiedene Stellen zu vertheilen. Eine höchste 

 Verkündigung befahl, sämmtliche in den Gefängnissen mit Stricken 

 gebundene Menschen, gleichviel, ob sie etwas Leichtes oder Schweres 

 verbrochen, rücksichtslos zu tödten. 



Ling-kö-jang 3), der Abgesandte für die Gäste des Inneren, 

 erschien in der Nacht vor dem Gefängnisse des Einkehrhauses der 

 Landschaften. Ping-ke verschluss das Thor und stellte sich dem Ab- 

 gesandten, dem er den Eintritt wehrte, entgegen. Dabei rief er: 

 Der Urenkel des Allhalters befindet sich hier! Dass andere Menschen, 

 welche nichts verbrochen haben, sterben, darf nicht einmal geschehen, 

 um wie viel weniger der eigene Urenkel! — Er vertheidigte sich 

 bis Tagesanbruch, ohne dass der Abgesandte einzutreten iin Stande 

 gewesen wäre. Ling-kö-jang kehrte zurück und brachte die Sache 

 zur Kenntniss des Himmelssohnes, indem er im Wege der Beschuldi- 

 gung über Ping-ke Bericht erstattete. Der Allhalter Wu kam jetzt 



-r-H fe 



1) Das Pr:icht{;ebiiude >1\^ -^- Tschang--yan^, il. i. „die ausgewachsenen Weiden- 



ti'liiine" und /fvF -/y l'-tso, d. i. „die fünf Ulmen," befanden f'cli beide in di'in 

 Kreise /•^ "^^ Tseheu-tschT, der noch heule diesen Namen fühlt und dessen 



Maujitstadt in ziemlich bedeutender Entfernung' wesllioh von Si-ngaii an dem Klusse 

 Wei gelegen ist. 



2) Das Amtsgebäude der mittleren Hauptstadt ist der Versammlungsort der Obrigkeiten 

 der Hauptstadt des Uimmelssohnes. Im vierten Jahre des Zeitraumes Tsching-lio 

 (89 vor unserer Zeitr.) errichtete der Allhalter Hiao-wu eine Schaar von eintausend 

 zweihundert „in der Hand das Absciinittsrohr haltenden, die Obi'ijikeiten der mitt- 

 leren Hauptstadt begleitenden Dienstmännern". Die Obliegenheit dieser Leute war, 

 die mit dem Wurmfrass der Beschwörer sich beschäftigenden Menschen festzunehmen 

 und über grossen VerraMi und Arglist zu wachen. Spiiter ward das mit dem obigen 

 Namen belegte Amt wieder abgeschafft. 



*) Dieser Mann hatte, wie früher erzüliVl worden, auch den Landesgehilfen Lieu-khie-li 

 aii'jezei'rt. 



