Untersuchung'en über altböhinische Vers- uml lieiiiikiiiist II. 2oo 



teil 2) bekannt und ein werthvoller Rest altcecliiseher ei<i:entliclier 

 Kiin.-tlyrik ist. Vordem durch den gleichen Bau aller Stroplieiitheile und 

 durch zu grosses Vertrauen auf die früheren Herausgeber verleitet, 

 erkannte ich die Natur der Strophe in diesem Liede nicht. Ein Ein- 

 blick in die Handschrift ^) aber lehrt, dass wir es auch hier mit der 

 dreitheiligen Strophe zu thun haben, deren unser Lied drei, was 

 ich betonen will, enthält. Die Theile der Strophe werden in dieser 

 Handschrift, wie auch in anderen öfter Versus Versus Repeticio 

 gfuannt, die beigefügten Musiknoten zeigen, dnss die beiden Stellen 

 ( Versus) nach dergleichen Weise gesungen wurden. Ich will dieses 

 Lied ganz hieher setzen und zwar in der Orthographie der Hand- 

 schrift, welche einen in der Bezeichnung der Laute höchst unge- 

 u andten Schreiber verräth; ich trenne jedoch die Verszeilen, welche 

 in der Handschrift unabgesetzt fortlaufen, und bezeichne die Theile 

 der Strophe hier wie auch sonst im Nachfolgenden durch Einrücken 

 der ersten Zeile und durch grosse Anfangsbuchstaben, welche 

 letzteren übrigens in der Regel schon die Handschriften bieten, 



1 Nr. 1. 



F' Dzryewo. fye. liftein odyewa 



flawiczek wkerzku fpyewa 

 magy z'>\\\i^y tobie 

 ame czye frdcze wedlobye 

 F' Zwolilfem fotiye mylu 

 ta tzre ine frdcze pylw. 

 pyla lirzefye. ach boly. 

 a twoyt budw gdet sem koly 



rozyenic. — 9Ö8, 23 Suly. — 939, 1 unil 2 ffu. — 939, 4 «Irepcze. — 



959, 10 zerzye. — 939, 13 blecze. — 939, 16 Otoho. — 939, 23 hrzie. — 

 939, 31 ty prawye. — 939, 32 j e f t fehlt. — 939, 36 Trog-e. — 960, 1 

 zaczeii. — 960, 9 mye. — 960, 11 tak noch hei der vorangehenden Zeile. — 



960, 16 Suo kruhlu. — 960, 17 wywody. — 960, 29 przyal. — 960, 34 

 tczye. — 961, 3 lesknulu. — 961, 4 tot raa za oplatu. — 961, 3 zet. — 



961, 10 z fehlt. — 962, 6 wz(dy) lakom. 



2) Uobrovsky, Geschichte der biihmischen Sprache und Literatur, Prag- 1818, 

 S. 303. II a n k a, Starobyia Sklailanie 3, 263. Jung mann, Historie literatiiry 

 ceske, 2 vyd. S. 28\ Nr. II, 28, 1. Sembera a. a. O. S. 101, 178, 193; ob- 



V 



wohl Sembera einige Zeilen aus der Handschrift niittlieilt, dieselbe also ver- 

 uiiithlich auch angesehen hat, erklärt er doch, das Lied bestehe aus neun vier- 

 zeiligen Strophen. 



3) Es ist die Handschrift Nr. 4338 (olim Cod. Theo!. 844) der k. k. Hofbibliothek; 

 die nähere Beschreibung verspare ich auf die Einleitung meiner altceehischen 

 Leichen, Lieder und Sprüche. 



