284 J. Feifa I i k ^ 



R° Srdeczko gdywT. fye tobye 

 gzye nechezez dbaezi sobye 

 twa radoft weffele hyne 

 protu bezeyfmenye 



2 



V Aczt bych ya gy zmenowal 

 mnohyt by mye ftrafowal 

 azkra procz ty tak flwzfis 

 czemw fye myloflcy (sicj hlwbif. 



F' Newstawiczi mylownik 

 iako vcziefti brzyepik 

 gczemu zye koki C^icJ prziczini 

 a tomu wfeniu vfkody. 

 R° Ktod fyem tenzs noffimd pylw 

 yat main naykraffy mylu 

 tet nykomw nepowyew (sie) 

 farat gy fmym frdeczczem wyem. 



3 



r 



V Wyera wyezye pomaha 

 gdet zu dvva fobye wyerna 

 on gy a ona gyemu 

 nepowyeday trecziemu 



F' Mnohy' fye rad hoiioffy 

 ten taygeftwi pronoffy 

 ach näy slit obyczeith zgma 

 neprzeitheymu Jitoth gyehno (sie) zna 

 R° Ponyz on waz tak hanye 

 proffit waz panny ypanye 

 przezdyeez. gyemw ruffysnaff. 

 wifczyercz mez gyeho pricz odhnaff. 



Eine Anzahl von Vermuthungen, welche ich in meiner ersten 

 Abhandlung geäussert hatte, wird durch die Handschriften bestätigt. 

 So besteht das Lied Kdyz Lev umfel pravü tühü, Vyb. 2, 249 

 ff., wirklich aus vierzeiligen Strophen, welche in der Handschrift 

 angezeigt sind'). In dem im Vyb. 2, 245 ff. als ein Lied abge- 

 druckten Stücke hatte ich a. a. 0. S. 23 (325) zwei verschiedene 

 erkannt; auch liiefür gewährt die Handschrift erwünschteste ßestä- 



-») Lesarteil der naiidselirift: Vyb. 2, 240, lö op ata. — 249, 25 diediezftwo. 

 — 2j0, 31 wami hat die lls. statt naiiii, — 2öl, 9 pro g^eho matkii. — 

 252, 2 to fehlt, = 'IWl, 3 ni a t y e. — 252, 16 über cinili steht gebe.sserl 

 konali. was des Heimes auf dostali weffeii das einziff richtige ist. 



