310 



w 



Die allerdings vielfach gestörte Grundform des vorstehenden 

 Liedes scheint folgende gewesen zu sein. Zuerst kommen zwei auf- 

 einander reimende Zeilen a. a mit je 8 Sylben, dann drei Zeilen mit 

 dem Reime b. b. b und mit 6, 4 und 3 Sylben, darauf abermals drei 

 Zeilen von b. b und 4 Sylben mit dem Reime c. c. c, endlich eine 

 Zeile von 7 oder 8 Sylben, welche je zwei Strophen verbindet. 



Noch mag hier ein anderes Lied stehen, welches der schon 

 oben erwähnten Handschrift I. 4o- 466 (Blatt 143'') der Breslauer 

 Universitätsbibliothek entlehnt und in der Orthographie der Hand- 

 schrift von Hoffmann von Fallersieben in seiner Monatschrift 

 von und für Schlesien 1829, Bd. 2, S. 748 f. mitgetheiit ist. Es 

 besteht aus drei Strophen, in deren jeder zuerst drei gleichreimige 

 Zeilen stehen, an welche sich ein Refrain von 6 Zeilen schliesst. 

 Nach meiner Herstellung lautete das Lied: 



1. 



Narodil se Emanuel, 

 jehoz zvestoval Gabriel, 

 svedek jest Ezechiel. 



jehozto jest porodila Maria. 



Jest naplneno coz povedei Gabriel, 

 radujmy se, veselmyse! 



panna syna porodila, 



tot jest byla 



buozi miiost nemaiä! 



2. 



Jesus nialy paeholik, 

 a Joseph stary muzi'k 

 vsadil buoha na oslik ; 



jehozto jest porodila Maria! 



