314 



J. F e i f :i I i k 



B enthalten ist. Leider liegt mir blos eine Copie von B in einer 

 Abschrift Bocek's vor. Dieses Lied besteht aus vier Strophen, von 

 welchen aber die erste, was die Stollen betrifft, etwas zerrüttet ist 

 und der Herstellung aus A bedarf. In den drei übrigen Strophen 

 bestehen die Stollen aus sechs Zeilen, wovon die erste und die 

 zweite, die 'dritte und die vierte auf einander reimen und je vier 

 Sylben oder zwei Hebungen«^) haben, die dritte und die sechste aber, 

 sechs- (fünf-)sylbig, wieder durch den Reim gebunden sind. Der 

 Abgesang enthält acht Zeilen: es reimen die erste und die zweite, 

 je sechssylbig, die dritte und die vierte, je viersylbig, die fünfte und 

 die achte, sechs- (fünf-)sylbig, und die sechste und siebente, wieder 

 je viersylbig. Das Schema also, wobei die eingeklammerten Ziffern 

 die Sylbenzahl bedeuten, wird folgendermassen lauten: a (4), a (4), 

 q (5? 6?), c (4), c (4). b (6), I d (4), d (4), e (ä? 6?). f (4), 

 f (4). e (6) I g (6), g (6), h (4), h (4), i (5? 6?). k (4), i (6). 

 Für die Stollen der ersten Strophe, deren Reimstellung, wie gesagt, 

 in B und wie ich vermuthe auch in A gestört scheint, ist das Schema : 

 a (4), a (4), b (5), c (4), c (4), d (6), | e (4), e (4), b (ö), f (4), 

 f (4), d (6). I Der Abgesang dieser Strophe lautet nach B: g (6). 

 b (6), i (5? 4?), i (4), k (5), 1 (4), 1 (4), m (6). Ich lasse nun das 

 Lied selbst nach B in hergestellter Form folgen. 

 Nr. 30. 



Na cest pani (panne A) 

 ktozt se klani, 

 maje v pomoci (pameti A) 

 jeji milost, 

 odzene zlost 

 hriechu smrtedlneho (telesneho A); 



Nebt jest panna 

 velnii krasnä 

 a mözt spomoci 

 sluhu svemu l 



vernemu, 

 zbavit vseho zieho. 



sechs darin enthaltenen das dritte: die Verse sind nicht abgesetzt und mit jedem 

 Strophentheile beginnt eine neue Zeile, als ob eine neue Strophe käme. 

 3'') Man kann In diesen Liedern ganz wobi von Siebenzahl bei den Versen reden, 

 weil in der Lyrik, wie ich schon anderswo gezeigt habe, das Streben vorherrscht, 

 die Senkungen nicht fehlen zu lassp" 



