318 



J. F e i f a 1 i k 



R° Matko bozie pfesvatä, 

 tela sveho precista, 



mofskd hvezdo svetlä, 45 



K° ty perla jsi devecskä, 

 ty vinice angelska, 



schräna vsie cistoty. 



30 





60 



W Ö Maria, kvetov kvet, 

 opatr tento smutny svet, 

 poruc nas svemu synu, 

 at nam otpusti vinu, 



matko milostiva; 

 W Uvediz ny v bydla tvä, 

 neb jsi dievka nebeskä, 

 a V angelske radosti 

 zbav ny hfiesne zalosti, 



pfej nam sve milosti; 

 R° Tve milosti predivne, 

 at nas bozi hnev mine: 



nebud näm hneviva. 

 R" na poslednü bodinu 



pf iraluv se k svemu synu, 

 matko i devicel^s) 



Dieselbe Breslauer Handschrift enthält endlich auf Blatt 30'" 

 ein Weihnachtslied, welches gleichfalls in Hoffmann's Monatschrift 

 V. u. f. Schi. S. 74S f. gedruckt steht; eine andere Abschrift dieses 

 Liedes findet sich in der Wiltingauer Handschrift A. 4 auf Bl. 407^ 

 Es besteht dieser Weihnachtsgesang aus drei Strophen , deren 

 Stollen je vierzeilig sind, während der dreizeilige Abgesang als 



88j Lesarten. 1 kralowno A. — 2 Oczystyenye B. — 3 tysarzowno A. — 6 pina 

 A. — 7 zradosti A. — 8 archaiidyel B. ten felilt B. — 9 Hynhed B. — 10 wssych- 

 ny ^. — 11 buoha .4. — 1.3 A dyewku gsy ostala B. — 14 kra'sny — pyekny A. 

 — lä na spaseiiie — spassytele B. — 16 Syna ssy p. B. — 17 Tys nebe sweho 

 panu A. — 18 uade wsseczny gsy w. ^1. — 21 czne A. — 2.3 zrylosty A. — 

 24 wseckii — wyeczna .4. — 27 tyelo A. — 30 Placztywym kutyessyeny A. — 

 31 päna — krale A. slozenie — matyeÄ. — 32 ssalamiionow A. — 34 jenz — gym z 

 A. — 38 veciia' — wssyczkna B. — 39 dyewyeczska A dyewoysska B. — 41 srd- 

 czom A. — 42 wssy A wssye B. — 43 biiozye A. — 46 dyeweczska A dye- 

 wycxska B. — 47 wyniiycze B. — 49 kwyetuow A. — 51 tweniu A. — 33 matko 

 ydyewycze .4. — 54 wedyz nas vbydia twa A. — 56 a — y A. angelskey B. — 

 58 ohny wssye mylosty A. — 39 ztwey A. — 60 buozy A. — 62 Naposledny 

 A Naypossledny B. — 64 matko raylostywa Amen A. 



