Die Antworten Tung--tschung-schü's auf die Umfragen des Himmelssohnes. 349 



Möget ihr, o Söhne und Grossen der Lande, vollständig offenbaren 

 eure Gediinken, uiöc;e es nichts geben, was ihr verheimlichet. Ich, 

 der Himnielssohn, werde es in Selbstheit überblicken. 



Auf diese Umfrage übersandte Tung-tschung-schü die folgejide 

 Antwort: 



Du, vor dem ich stehe unter den Stufen, hast hervorgesandt die 

 Klänge der Tugend , herabgelangen lassen die glänzende höchste 

 Verkündung, worin du suchst den Befehl des Himmels und die Ange- 

 borenheit der Leidenschaft, Dies alles sind Dinge, die ich, der 

 unwissende Diener, nicht im Stande bin zu erreichen. Ich habe 

 sorgfältig Untersuchungen angestellt in dem Frühling und Herbst, 

 betrachtet die in den vorhergegangenen Zeitaltern verrichteten 

 Thaten, beobachtet die Markscheide, wo der Himmel und die 

 Menschen mit einander verkehren. Es ist dies überaus ehrfurcht- 

 gebietend. 



Wenn Fürstenländer und Häuser haben sollen das Fehlschlagen 

 des Verlierens des Weges, so schickt der Himmel früher hervor 

 Brandunglück und Schaden, um sie zur Bede zu stellen und es ihnen 

 zu melden. Wenn sie nicht wissen sich zu überwachen, so schickt 

 er ferner hervor Wunder und ungewöhnliche Erscheinungen, um sie 

 zu erwecken und ihnen Furcht einzutlössen. Wissen sie noch immer 

 nicht, sich zu verändern, so kommen Schädigungen und Niederlagen 

 herbei. 



Hieraus lässt sich ersehen, dass das Herz des Himmels mensch- 

 lich, dass er liebt den Gebieter der Menschen und ihn abhalten will 

 von seinen Übelthaten. Ist es nicht ein Zeitalter grosser Buchlosig- 

 keit, so will der Himmel durchaus es stützen und, indem er es unver- 

 sehrt erhält, es sichern. Es handelt sich dann um die Antreibung, 

 sonst um nichts. 



Wird man angetrieben, zu lernen und zu fragen, so sind die 

 Erfahrung und die Auffassung vielseitig, und der Verstand wird 

 täglich heller. Wird man angetrieben, den Weg zu wandeln, so 

 steigt die Tugend täglich empor, und man hat in grossem Masse Ver- 

 dienste. Dies sind Fälle, in denen er bewirken kann, dass wir schnell 

 erreichen und auf der Stelle Thaten verrichten. 



werde eigenhändig die Schreiben eröffnen, so dass von deren Inhalt nichts verlauten 

 könne. 



