Die Antworten Tuüg'-tschung-schii's auf die Umfragen des Himmeissohnes. 369 



spricht von dem Alterthum, erhält gewiss die Bestätigung durch 

 die Gegenwart. Desswegen liabe ich der Himmelssohn herabgege- 

 ben die Frage nach den gegenseftigeu Beziehungen des Himmels und 

 des Menschen. Nach oben bezeige ich meine Freude über Thang 

 und Yü. Nach unten bezeige ich meinen Schmerz über Khie und 

 Tsch'heu. Die Wege des allmählichen Unscheijibarwerdens, der 

 allmählichen Vernichtung, des allmählich entstehenden Lichtes, 

 des allmählich entstehenden Glanzes, vergebens sucht man sie zu 

 verändern. 



Jetzt habt ihr, o Söhne und Grossen der Lande, deutlich 

 gemacht, wodurch die Stoffe der Finsterniss und des Lichtes die 

 Umgestaltungen bewerkstelligen, ihr seid geübt in den Beschäftigun- 

 gen des Weges der früheren Höchstweisen. Gleichwohl wird in 

 Schmuck und bunter Zier noch nicht das Höchste geleistet: wie 

 solltet ihr euch da beirren lassen durch die Bestrebungen eures 

 Zeitalters? 



Die Windungen und Durchbrüche nehmen kein Ende. Die 

 Fäden haben noch keinen Ausgang. Sollte dies den Sinn haben, dass 

 ich der Himmelssohn nicht erleuchtet? oder dass mein Gehör gleich 

 demjenigen eines Verwirrten? 



Dasjenige, wovon die Lehre der drei Könige ausgeht, stimmt 

 nicht überein, und überall gibt es Missgritfe. Einige sagen: Was 

 lange währt und sich nicht verändert, ist der Weg. — Wie sollte 

 dies den Sinn der Verschiedenheit haben? 



Jetzt habt ihr,, o Söhne und Grossen der Lande, bereits bekannt 

 gegeben die höchste Steigung des grossen Weges, dargelegt die 

 äussersten Enden der Einrichtung und Verwirrung. Möget ihr es 

 vervollständigen, erschöpfen, zur Reife bringen, wiederholen. 



Sagt es denn nicht das Gedicht? In ihm heisst es: 



der Gebieter, dieser Sohn 



Darf dauernd nicht der Ruhe pflegen! 



Die Geister dann erhören ihn, 



Sie schicken helfend grossen Segen. 



Ich der Himmelssohn werde in Selbstheit es durchsehen. Möget 

 ihr, Söhne und Grossen der Lande, euch bemühen, die Sache zu 

 beleuchten. 



Auf diese Umfrage übersandte Tung-tsehung-schü wieder die 

 folgende Antwort: 



