Beiträge zur l.aullehre der neupersisclieu Sprache. oDo 



s^\y>- (kliFab) Schlaf = Pehlewi aNin (chfdb), altb. -»j^-kl 

 (qafna). Skr. aber svapjia. ^^^lj>" (kliFcihar) Schwester = altb. 

 _wö»}*ijM_ (^qaiiha). Skr. aber svasar. jy>^ (kliFarJ Sonne = altb. 



^»•»iy (^hvare), Sanskr. aber svar. C>J>j^->^ (kliFardan) essen = 

 altbaktr. "^»»'^"^(qaraiti). ,Jy>- (khFai) Sitte, natürliche Anlage 

 = Skr. svadhd. cij=>- (kliFai) Schvveiss = Skr. sveda. (J^wl^sL 

 (kliFastan) wünschen = Pehlewi priDNin (chFastann), Skr. svdd. 

 Oft stellt ^ eine Erhärtung des h dar, ohne dass, wie im 

 vorigen Falle, ein j darauf folgt (vgl. Ähnliches im Ossetischen), 

 z. ^.-.^j^^ (klmsrav) = altb. V)"'")©" (hiigravo). Skr. sugravds. 

 jiws*. (^khusk) trocken = Parsi 5-»o>ü» (khiiskj, altbaktr. -»jjävey 

 (hushka) oder -»j-'o»«)' (huska), altpers. iiska. Skr. gushka, wohl 

 statt sushka (vgl. lat. siccus und Skr. gvagura, statt svagitra, griech. 

 £Xüpd(:'). In dem Worte jt*' (khisam) Zorn = Pehlewi nt^'N 

 (aesam), altb. -«e^w- (aeshma), Name des Dämons des Zornes, 

 ist das aus dem a erhärtete ^ erst später entstanden [vergl. unten 

 unter A]. 



jj ^ entspricht alt-indogermanischem g, im Altbaktrischen (£, 

 im Sanskrit ^ , H , z. B. : 



3^ Cu^^^J Ochs = altb. S«(j3 (gdo). Skr. ^/d. 4ö (gdh) Ort 

 = altb. x^^-ijs (gdtu). i>y (gardn) schwer, vgl. Skr. guru (statt 

 garu). ö*^i/ (giriftan) fassen, nehmen, vgl. altb. «^^J(j3 (gereio), 

 Sanskr. grbh. pJ> (garmj Hitze, warm = altbaktr. ^sJ^-qs (garemöj, 

 Sanskr. gharma. ^^ (gnftan) sprechen, vgl. altpers. gaubataiy. 

 XJi^Ji (gosfand) Schaf = altb. -»!?^Se)"-f«(ü (gao.gpenta). J'^ß 

 (gösj Ohr = altb. -"i^^'as (gaosha), altpers. gausa. i^y (gunah) 

 Farbe, Art = altb. -"j^-(o (gaona). jS (geti) Welt = altbaktr. 

 -"<!3^''(\3,(gaet/iaJ. ^ (gf^ity) Schatz = '^d^a, arm. ^it/ül (gunC), 

 Skr. ganga, S(;hatzkammer. 



In vielen Fällen ist ^ aus altem ^ hervorgegangen, das 

 zwischen V'ocalen oder Liquiden, Nasalen und Vocalen regelmässig 

 zu jj herabsinkt, z. B. : 



.l3^ (margj Tod = Pehlewi jia (margj, altbaktr. V^V-s 



(mnhrko). l!iß (gurg) Wolf = Pehlewi jnj (gurg), ailbaktr. 



