394 ^'■- ^^- Müller 



Vo-f!? (vehrko). ^ß^ (magas) Fliege = Fehl, e^na (machs) oder 

 D^a (maks), altb. '^jii-e (rnaklishi). Skr. makshikä. J^ CdWO 

 Leber = Sanskr. ^/aä-/-^. ^^ (paigar) Bild = Pehlewi n^nö (>a^- 

 itar^, arm. uiu,u,^lrp {patkerj, altpers. patikara. j^ (nigär) Bild, 

 vgl. arm. ^^up (nkar). iJ^-» (sog) Kummer, Schmerz = Sanskr, 

 goka. ^S (geso) Haupthaar = Sanskr. kega. öl)^U (mädagmi) 

 Mütter, Muttertliiere, plur. von 4^U (mddah) = Pehlewi inNQ 

 (mdtak). jlTj^I. (bandagdn) Diener, plur. von aXj (bandah), 

 Pehlewi '[Ml (handak), altpers. bcmdaka. 



Im Anlaute ist ^ oft aus altem v auf dem Gebiete der neueren 

 iranischen Sprachen entstanden, z. B.: 



jj (gurz) Keule = altbaktr. \^4 (vazro), Vend. XIV. 1}J 

 (gurg) Wolf = altb. ^jVj^ (vehrko), im mäzandaränischen Dia- 

 lekte iJ^j (vurg). i>-\^ (gustdkli) keck, hartnäckig = Pärsi 



5^«^««^ (vagtdkh). J^Jj (giizand) Schaden = Pärsi ^S^t^"^ (va- 

 zant). ^ (gid) Rose = Pehl. ^ij (gul), arm. '^/»t^ (ivard). ülp 

 (gumdii) Zweifel ^= altb. ^{»»Stj^ (vimano). aIo (gundh) Sünde 

 = Pärsi ey*"!**!? (vandh), armen, /^i"«" (vnas). 0^j<S (gustar- 

 dan) ausbreiten = altb. dj«? " • -rfl? (vi. giere), ^j^ (gusan) Jüng- 

 ling, mannbarer junger Mann = Pehlt'wi p:i>ij (güsann), altbaktr. 

 *ii35;"^ (varshni). u..~«U.l5 (gustdsp) = allpers. vistdgpa, altbaktr. 

 vistdgpu, griech. 'TaraffTir^q. O ^\^ (gusddan) öffnen, im ghilä- 

 nischen Dialekte Jjli^ (vasddan). 



9 gh entspricht alt-indogermanischem g, im Altbaktrisclien <\^, 

 im S;inskrit ^. ^ , z. B. : 



9^0 (murgh) Vogel = altb. \<^ii (meregho). ^-o (megh) 

 Wolke = altb. -»'^-6 (maegha), Skv.meglia. 9^j:> (darögh) Lüge 

 = altbaktr. -»i^^ (draogha), allpers. drcmga. 9j>^ (vazagh) 

 Eidechse = altb. -"^-i? (vazagha), Vendid. V. Ji« (maghaz) Ge- 

 hirn = Pelilewi jfa (mazg), altbaktr. -»^"i (mazagha). -lJU-> 

 (maglidk) Loch = altl». --«^s (mugha). In »Uo (paighdm) Befehl, 

 vgl. armen. '^'""i^'^J^ (patgam), ist 9=\l} jüngeren Ursprungs. 



A ist seiner Aussprache nach ein gutturaler Hauchlaut, seiner 

 Entstehung nach aber ein dreifacher: gutturaler, dentaler und 



