Beitrage lur I.aullelire der iieuper^iseheii Sprache. ö\jO 



labialer (vgl. das <; im Armenischen, das ebenso gutturaler, dentaler 

 und labialer Natur ist). 



I. Gutturaler Hauch. Als solcher entspricht er einem alten 

 k, g, im Altbaktrischen 5, (w, ^, ^, z. B.: 



^ (kih) klein = altb. >"-5 (kagu), Pehlewi DD (kas). 4^ 

 (dah) zehn = altbaktr. j-^^ (flauem). Skr. dagan, griech. div-a. 



u (mih) gross = altb. ^-6 (maz) gross, _\^-e (mazo), evj^-e 



(mazanh) Grösse, griech. yUc'/öC ö^ (nuhußanj \crhevgen, 

 vgl. altpers. apa-gaudayulnj, Sanskr. guh und ^m/j. öU (gunäh) 

 Sünde, Pehlewf dNJI (vandsj = einem älteren vhidga. aü 1 (ugdh) 

 kundig = Pehlewi Di<DN (akds), altb. d-kdg. 



Am Ende der Wörter steht dem neupersischen a im Pehlewi 

 und Armenischen in diesem Falle ein k gegenüber, das selbst im 

 Neupersisehen im Inlaute (wenn ein vocaliseh anlautendes Suffix an's 

 Wort tritt), als 3 — hervorgegangen aus älterem ^ — auftritt. 

 Dieses k am Ende muss aber schon sehr früh schwach gesprochen 

 worden sein, da wir im Pärsi dasselbe ganz abgefallen vorfinden, 

 z. B.: -«1-.^« (gtdra) Stern = Pehlewi ^iXjiD (stdrak), neupers. 

 tJC^ (sitdrah). ^\^h (khdna) Haus = Pehlewi ^j^n (chdnak), 

 neup. ^\^ (khnnah). ^^-f (cdra) Wii\e\ = Pehlewi -[1N'5 (cä- 

 rak), neup. ajU- (cdrah). Das 4 am Ende in den betreffenden 

 Formen im Neupersischen für ein blosses Dehnungszeichen zu halten 

 (Spiegel, Huzväresch-Grammatik, S. 41, Anm.l), ist schon dess- 

 wegen nicht möglich, weil erstens im Plural -l3 an die Stelle des n 

 tritt, zweitens die armenischen Formen bis auf den heutigen Tag 

 das k noch rein erhalten haben, und drittens die aus dem Per- 

 sischen in's Arabische übergegangenen Wörter den Guttiwal deut- 

 lich zeigen. 



Die hierher gehörigen Fälle sind: AÄi^s (firistah) Bote, Ge- 

 sandter, Ellgel = arm. ^^/.Ä-^"».«^ (JiresiakJ, plur. ijS^^^ (firista- 

 gcln). A.OJ (ramah) Herde = Pehlewi yy^ (ramakj, arm. Lpiudlulf 

 (eramak). a^U (madah) Mutter, Mutterthier = Pehlewi «^riNa 

 (mdtak), armen. Jh.,.,u,li (malnk), plur. OojjU fmddagdn). <5.^lo- 



(khdnah) Haus = Pebl. -[jxn (ckdnak), J^'^-^ (khdnagi) häus- 

 lich. Aw.j (pesah) Kunst = Pärsi ^-^{ö (pcsa), Pehlewi ■jtir>D 



