396 ^'■- •"'■■■ M >'"«'• 



(pesak). i^J^' (baridah) Diener, Sclave = Fehl, -jij:! (bandak), 

 altpers. bandaka, plur. üVJj^ (bmidagihi), j^li (bandagi) Scla- 

 verei. ö^y (biirhfmahj nackt = Pehlevvi -jjmn (burhanak). 

 &j^ (mivah) Frucht = Pehlewi -[ira (miwak). 



II. Dentaler Hauch. Als solcher entspricht er besonders 

 häufig altem s, im Altbaktrischen «y, im Sanskrit H^, z. B. : 



J^ (haß) sieben = altb. j-«?a-€)' (haptan). Skr. saptan. 

 > (har) jeder, alles = altb. -«»»^»»ey (hawva). Skr. sarva. jV,^ 

 (hazdr) tausend = altbaktr. -«V^-ey (hazaiira). Skr. sahasra. 

 -xlib (hind) = altb. _|^^5o' (hendu). Skr. sindhu. j^ (hunar) 

 Tugend, Vorzug = altbaktr. -»•''^j>ü' (hunara). Skr. sunara. iL« 

 (mäh) Mond, Monat = altb. eyji*« (moiih). Skr, wjös. ii^i^ (7'^r- 

 hang) Weisheit, Vorzug = Pärsi (\5^*'e>'*»^^ (frahang), Pehlewi 

 JJ^tmD (frahang). Skr. etwa prasanga. 



Manchmal geht i auf einen alten Dental i, d zurück, der im 

 Sanskrit noch als solcher erscheint. Das Altbaktrische bietet in 

 manchen Fällen als Übergangsstufe ^, -»o, iJJ dar, z.B.: ^^.« (mihir) 

 Liebe, dann eig. Name eines Genius = altb. -«U'e (mithra). ^v* 

 (miihr) Siegel = Sanskr. mudrd. ^ (bih) gut = Skr. bhadra. 

 jl^>- (cihär) vier = altb. j'-«iS«f (cathware). Skr. catvdras. ^^ 

 (mhr) Stadt, bewohnte Gegend = altb. -»>U»V^ (shoithra). Skr. 

 kshetra. ö\f'>- (gihun) Welt = altbaktr. -»ciw-cü (gaetha). ^ 

 (gab) Ort = Pehlewi dnj ((jAs), altpers. gäthu, altb. >«?->(« (gdtu). 

 J^-V^- (cihrah) Zeichen, Gesicht = altb. -"U'f (cithra) Zeichen 

 und Same, Skr. citra. -ibj (diham) ich gebe = altbaktr. ^s«^ 

 (dadhdmi), Pärsi ej^ (dadhem), Sanskr. daddmi, did(o/j.c. ü->V 

 (nihddan) niederstellen = altb. da. Skr. ni-\-dhd. 



III. Labialer Hauch. Davon sind mir weniger Fälle be- 

 kannt; vor der Hand weise ich auf neup. li^ (koh) Berg, ää.^ 

 (kü/ia/t) Buckel hin, dem im Altpersischen kanfa, Pehlewi F|1D 

 ("Ä7>/7, im Altbaktrischen -»^'^-5 (kaofa) entspricht. 



Manchmal dient i dazu, gleich dem \ vocalisch anlautende 

 Wörter zu eröffnen; es hat in diesem Falle keinen etymologischen 

 Werth, z. B. : J^ib (hast) acht für Z.:^ (ast), vgl. altb. j-^^« 

 (astan), Sanskr. ashtdu, griech. ^xrö>. «/Jb (^/imtm^ Brennholz 



