398 Dr. Fr. Müller 



p-. g entspricht altem g, im Altbaktrischen a^, im Sanskrit 

 ^, \, \, z. B. : 



j^\ (anguman) Menge, Versammlung = altb. -»j-e-j^^-o' 

 (hangamana), Skr. sangamnna. p^«^^ (angdm) Ende = Pehlewt 

 DNJJN (angdm), wahrsclieinlich von alth. ]ianm-\-gam (Spiegel, 

 Einleitung, II, S. 361). ^ (gang) Schatz, Sanskr. ganga Schatz- 

 haus, vgl. arm. i-u/i.i (gnnQ. i>^-:^ (gustan) wünschen = altb. 



ys, (gad) und wM^ev?^. gad'iydm'^iy. •>-J\ (arg) werth, vgl. altb. 



-"Ä?^" (arega) Werth und Skr. arJi, argli. 



In vielen Fällen ist die Entstehiin<r des ^ sehr jung, indem 

 theils den Formen mit p- solche mit ^ gegenüberstehen, theils 

 eine Form mit jJ vorausgesetzt werden muss, z. B. : ö\p^ (gihdn) 

 Welt = iS^(gehdn), altb. -»(^w^cü (gaetha). ^^^o^ (guido) Rosen- 

 wasser = ^)l^i" (guldb). ^j>- (goi) Fluss, aus ^jy (goi) ent- 

 standen, altbaktr. ^s^"!? (vaidlii). [Vgl. unter ^ S. 6.] 



Manchmal ist >- eine Abschwäcluing von ^ und entspricht also 

 altem k, altbaktrisch r, Sanskrit ^, z.B.: ^ (p<ing) fünf = altb. 

 j*.f.^i.e) (pancan). Skr. pancan. 



Im Anlaute entspricht p^ manchmal einem alten y, aus dem es 

 vermöge der Neigung desselben zu scharfer palataler Aussprache 

 hervorgegangen, z. B.: j^l»- (gddii) Zauberer = altbaktr. ><?>•"«? 

 (ydiii). j>^ (jfft^J Gerste = altbaktr. -«»^)^ (yava), Sanskr. yava, 

 griech. C^a. o\y>- (guvdn) Jüngling = Sanskr. yuvan. X-^ 

 (gamsed) Dschemschid = altb. -»"fw^ü»-?«*«) (yimo .Uhshaeta). 



^ßs>^ (gigar) Leber = Skr. yakrt. 



j entspricht einem alt-indogermanischen gh, das im Altbaktri- 

 schen als ^, im Sanskrit als "^ auftritt, z. B. : 



j\^ (hazdr) tausend = altbaktr. -»'^\^»iiy (hazanra), Sanskr. 

 sahasra. o\>j (zubdn) Zunge = Pärsi ji^'o' (hizvdn), altb. -^»(y 

 (hizva). Skr. gihvd. ö^j (zadan) schlagen = altb. \K (zan). 

 Skr. han. jj (zai) Gold = altb. '^ (zairi), Sanskr. hiranya 

 (statt haranya). öljJJ (zinddn) Kerker, Burg = altbaktr. >^^ 



(zantu). jj)j (zör) Stärke, Kraft = altbaktr. {^->>-^ (zdvare)- ^JJ 



