Beiträge zur Lautlehre der neupersischen Sprache. 401 



(zaQta), Skr. aber hasta. i^C^(sitdrah) Stern = altbaktr. ?^->5«« 

 (gtdre). Skr. aber str, griech. daxijfK 



IV. ^ = altb. *>, Skr. r]^, \^, \, \. In diesem Falle, der 

 nur vor einem t eintritt, hat Aspiration und Assimilation des Dentals 

 (wie bei ^ und o) stattgefunden; die Assimilation blieb aber bei 

 th nicht stehen, sondern ging weiter bis s, das dann wie bei III. vor 

 ^ in p übergehen musste, z. B.: <)ü~j (bastah) gebunden, altb. -«(?jj^ 

 (bagta) = bad -\- ta. JUw> (meist) berauscht = mad-\- ta. O^ — -•■' 

 (nisastan) sich niedersetzen = ni-sad + i(in- ü"^-»!;^ (drdstcmj 

 ausschmücken = d-rddh -j- ian. C/^J (rustcm) wachsen = 

 rudh-\-tati. t>-A^ (sikastnn) brechen = sikad -\- tan, vergl. 

 altb._3^J5-Y) (sheiid). ü^^ (giristan) weinen = giridli -f- tan, 

 vgl. altb. ßf''f(o (geredh). 



V. ^ = altb. <i. Skr. rT . In diesem Falle wurde altes t durch 

 Einfluss eines folgenden r, w im Altbaktrischen zu th , wobei aber 

 die Aspiration nicht stehen blieb, sondern bis zu s fortschritt, z. B. : 

 A-i (sih) drei = altb. *U (thri). Skr. ifr«. _^— -j (piisai^) Sohn = 

 altb. -»U>a (piithra). Skr. putra. ^^^^ (sipihr) Himmel = altb. 

 -«J25*"W^ fthiüdsha). 



III. Bentale. 



/ rf </ 



6' 



O ist altes ^, im Altbaktrischen <f, im Sanskrit FT , ^ , z. B. : 

 ^y (tan) Körper = altb. >{-<<» (tanu). Skr. tanu. y (tar) zart, 

 frisch, jung = altb. -»j>1>«?f> (tauruna). Skr. taruna. -«^ (tukhm) 

 Geschlecht, Same = altbaktr. ■»i^>>^ (taokhma), allpers. taumd. 

 '>X (tag) Krone, Diadem = arm. ^«/^ (thag). jj>^^ (tdgvar) 

 kronetragend = altpers. takabara, armen. p^u,.f.u,t.np (thagavor). 

 ^ (taham) stark = altb. -«Cc^-«? (takhma), Vend. XVIII, 33. ^ 

 (tacar) Kuppelgebäude, Magazin = altpers. iacara, arm. u,u,i£iup 

 (tacar) Tempel. ülj<^l (ustiikhfdn) Bein = altb. -»<!?"- (agta). 

 Skr. asthi, asthan, griech. dazinv. oS\^J\ (istudan) stehen = allb. 

 •^^" (gtd). Skr. sthd. J— »1 (ast) er ist = altbaktr. '«p»- (agti). 

 Skr. asti. 



