402 ^^- F"'- Müller 



:> d ist altes d, im Altbaktrischen a» und ^ , im Sanskrit ^ 



undH, z.B.: j..>b (dddan) geben, stellen = altb. ^ (da), 

 Sanskr. da und dhd. ^b (ddd) Gesetz = altpers. data. j\-i^:> 

 (dukhtnr) Tochter = altbaktr. i^^&y^ (dnghdhare). Skr. duhitar. 

 jl;J> (dirdz) lang, vgl. altb. ^^ (drdgo) Länge, Skr. dirgha. 9-^j:> 

 (dardgk) Liige, Betrug = altb. -u^^ {draoghaJ,\entl. XIX, 146^ 

 a\tp. drang a. jUo (danddn) Zalin, vgl. altb. \}-»"?'^ (dentdno), 

 Vend. II. jj.i ('f/«/'^ *^'"" = ""''• "^ (dura). &:> (dah) zehn 

 = altb. j^»^ (da^an). ^ :> ^rf««^ Religion = altb. -»})ü^ (daena). 

 jjj> (dev) böser Geist = altb. -»»w^ (daeva). Skr. £/eya. 



Oft entspricht J altem t, altbaktr. ^, Sanskr. H^, das im Neu- 

 persischen nach Vocalen und Liquiden zu demselben herabsank, 

 z. B.: j>jyi (pidar) Vater — altb. [^"^"ö (patare). Skr. pitar. .ib 

 (dud) Gesetz = Parsi t^ (ddt), Pehlewi n^T (ddt), altpers. 

 data. j.iij> (dädur) Schöpfer = Pärsi '^^'»ä^ (däddr), Pehlewi 

 IN'nNT (ddtih), altb. i^'>^^ (ddtare). .i;-«* (sard) kalt = altbaktr. 

 ji^ojIjjjj (gareta). ^^)y (birddar) Bruder = altbaktr. j1*>;<>«^ (brd- 

 tare), Sanskr. bhrdtar. j-^'^^ (mddar) Mutter = altbaktr. j1«^-»c 

 (mätare), Sanskr. mdtar. »IjS (kadum) welcher = Pärsi «^»^^'»j 

 (kadum), Pehlewi DNilD (katdni). Skr. katama. öS\^ (dddan) 

 geben, stellen = Pehlewi pnj^T (ddtaim). J(^3 (dard) Schmerz 

 --= Pehlewi mi (dart). .i/> (mard) Mensch , Sterblicher = Pehl. 

 n"!S2 (matt), altpers. martiya. ^Ij (bdd) Wind == Pärsi g«!? (vdt), 

 Pehlewi riXI (vdt). Skr. vdta. 



In manchen Fällen steht neupersisches ^ altbaktrischem ^, 



sanskrit. '^, ^gegenüber, z. B.: bj3 (daryd) Meer = altbaktr. 

 V"*»^ (zarayö), aber altpers. daraya. C^^ (dast) Hand = altb. 

 j.^««^ (^zagta), Sanskr. hasta, altpers. aber dagta. C^^:> (dost) 

 Freund, von altb. ^>C (zush), Skr. gush, aber altpers. daustd. 

 J^ (dil) Herz = altb. ew-i^J^ (zeredhaem). Skr. hrdayam. ^Ub 

 (ddmdd) Schwiegersohn, im Ghiläni Uj (zamd) [Beresine, III, 

 72], Sanskr. gdmdtr. 



^ d kommt in den persischen Wortformen ziemlich selten vor; 

 dort, wo es steht, ist es nur eine andere Schreibart für ^, z. B. : 

 j':>\ (ddar) Feuer = j^l (ddar), altbaktr. ^-^* (dtar). Bei den 





