406 D'- Fr. Müller 



Jy (pul) Brücke = Pärsi ^-ey>e; (puhal), altb. xij^Jü (perethu), 

 im ghilänischen Dialekte ^ (purd), vergl. Beresine, I, 57, und 

 III, 112. — vgl. Skr. pdraydmi. Jl; ("zaZj Greis, vgl. allb. -«»^ 

 fzaurva), Skr. ^«ra^ griech. yipovz-. ^jly. (pahlü) Seite = altb. 



)uj1(ej (pereguj, vgl. Sanskr. pärgva. »J-^^ (zangil) Kette, im 

 mäzandaränisehen Dialekte = ./W^j ('«aw^z'rj, Beresine, 111,34. 

 s^Ji-> (salp) Cypresse, im östlichen Kurdischen = neup. ^j^ (sarv), 

 Beresine, III, 49. 



j r entspricht regelmässig altbaktrischem '', im Sanskrit ^, 

 z. B.: jjj (roz) Tag = altbaktr. "kr^"*! (raocöj. Cj^J (rustan) 

 wachsen = altb. a>^ (rudh), Sanskr. ruh. OX^j (rasidan) an- 

 kommen = altpers. rag. ü^J (rekhtan) ausgiessen, vgl. altbaktr. 

 *<?")ü"*'rH}"''-'<!?'^e)--^w« „das Wasser giesst (spült) aus" [Vend. V], 

 Skr. ric. :>/>' (hhirad) Verstand = altb. vsp-^ci* (khratu). Skr. kratu. 

 j^\^ (birädar) Bruder = altbaktr. jl"«?»^ (brdtare), Sanskr. 

 hhrätar. j.>U (mädar) = altb. J^^x?*"« (mdtarej, Sanskr. mdtar. 

 jJ^ (pidar) Vater = altb. j^-^^e) (patare). Skr. pitar. 



B m entspricht altem m, im Altbaktrischen 6, im Sanskrit 

 *T , z. B. : p^ (snrm) Scham = altb. ^sj^^^i^jw (fsharemo). ^ 

 (tukhm) Nachkomme, Samen = altb. -"€(i»=>-^ (taokhma), altpers. 

 taumd. »IT (kdm) Wunsch = Skr. kdma, armen. ^mJiu^ (kamak). 

 O (garm) warm = altb. ^ej't^cü (garemo). Skr. gharma. öU^l 

 (asmdii) Himmel = altb. \'>i»'> (agman), Skv.agman. j^U (mddar) 

 Mutter = altb. j^-sf*"« (mdtarej, Skr. indtar. 



'O n entspricht altem n, im Altbaktrischen ^, im Sanskrit 

 ^, ^, ^, "nr^, z. B.: jXlj (rang) Farbe, v!jl. Skr. ranga. ^.^\ 

 (angumany Versammlung, Zusammenkunft = altbaktr. -^i^e^'w^-o' 

 (hangamana). Skr. sangamana. f^, {pangj fünf = altb. j^'^^-ü 

 (paucan), Skr. pancan. <^ (gang) Schatz = arm. f-u/bi (gan^). 

 Skr. ganga, Schatzkammer. ^Xj (baiidah) Diener, Sclave = altp. 

 bandaka. O^J> (kardan) machen = altpers. cartanaiy. 



