Beiträ};e ^ur Lautlehre der nenpcrsisclieii Sprache. 4-U i 



Tl. Halbvocale. 



V y 



ß V entspricht altem v, im Altbaktrischen k, », im Sanskrit 



^, z. B. : üJ^jjj (varztdan) thun = altb. ^d{^ (verez), griech. 



^cpy. ö]^j (vird)i) öde, zerstört = Pärsi \^i^^» (^awirdnj, armen. 

 .ui.£rp (^aver). 



Im Anlaute ist v häufig entweder in JD oder in «-^ über- 

 gegangen. [S. unter denselben.] 



Oft stellt j eine Erweichung von b, p dar, z. B.: ö^jjl 

 (dioardan) herbeitragen = altb. f^J)-» (ä-\-bere). Skr, d-\-bhar. 

 \ji^yi (paivastan) anbinden = altbaktr. '^^•»^*"ej (paiti -\- 

 band). (jdy (nivistan) niederschreiben = ^C^ (nibistmi), altp. 

 nipistanaiy. jU (tdv) Glanz = <J(^ (tdb) von Sanskr. tap. »^j 

 (ravam) ich gehe, von (>oj (raftan), wahrscheinlich hrap = Skr. 

 sarp. j^^ (tdgvar) diademtragend = arm. p^uin.u,unp (thagavor), 

 vgl. altpers. takabara. 



Itj einigen Fällen ist v als eine Art von Digamma ausgefallen. 

 Sichere Fälle davon sind: jLj O^g) Hund, vergl. altb. •"ö*' C^pd), 

 Skr. Qvan, schwach gun, latein. aber canis statt cvanis. Im Talyshe 

 [vergl. Beresine, Recherches sur les dial. pers., 49] findet sich 

 heutzutage noch die Form U-j (sipd). jJ (dar) Thür, Hof = altb. 

 -"''^ (dvara), altpers. duvard. Skr. </v«r. >--l (astar) Maulthier 

 = Skr, agvatara. ji> (y(ik) eins = Pehl. "[TN (nivak}, altb. -»»kj- 

 (aeva). j\p>- (cihdr) vier = altbaktr. j^-w^-f (cathware). jJU 

 (nek) gut = Pehlewi "jrj (nevak), altpers. w/6a. Es sind also für 

 die betreffenden Wörter die Mittelformen sFak, dfar, asftar, yfak, 

 öiliFdr, neFäk anzusetzen. 



^y entspricht altem y, im Altbaktrischen jO^, ya, ", im Sans- 

 krit ^, z. B.: aLj (siydh) schwarz = altb. -"»-'"» (gydva). Skr. 

 gydva. ül^ (yazddn) Gott = altbaktr. -"^-n? (yazuta). O"*^^' 

 (ydftan) erlangen, vgl. altb. -«««»üi»"-« (dyapta). 



Im Anlaut ist altes ^ oft in ->•■ übergegangen. (Vgl. unter dem- 

 selben oben.] 



