4 I D'- F" r. Müller 



d entspricht altem «, altbaktrischem -, im Sanskrit ä, z. B. : 

 J^]/ (birddar) Bruder = altbaktr. j1-<?>-;^ (brdtare), Sanskr. 

 bhrdtar. j:>l» (mddar) Mutter = altb. d"^--« (mätai'e), Skv.mdtar. 

 ^b f</aVJ Becht, Gesetz = altpers. data, ^l (bdd) Wind = altb. 

 ^^m\i (vdta). Skr. ya^a. ^^l^ (bdzü) Arm = altb. ;^;^ (bdzus). 

 Skr. Äa/iw. jJ>l=»> (gddü) Zauberer = altbaktr. x?-*^ (ydtu). U 

 (niyd) Grossvater = altb. --j-»""} (nydka). J^\ (dtas) Feuer = 

 allb. ■«()')-<?-' (ätarsj. 



In Endsylben finden wir häufig die Länge d einer Kürze in den 

 älteren Dialekten entsprechen. Dies scheint mir durch den Accent, 

 der nunmehr fast durchgehends auf der letzten Sylbe ruht, früher 

 aber auf der vorletzten lag (die durch den dadurch bedingten Abfall 

 der Endsylbe zur letzten wurde) hervorgebracht zu sein. [Vergl. 

 Spiegel, Huzväresch-Grammatik, S. 57 fi".] Z. B.: J\jib (hdzar) 

 tausend = altbaktr. -»V^*>ey (hazaiira), Sanskr. sahasra. jlp- 

 (cilidr) vier = altb. j^-uici-^ (cathware). öw (gumdn) Zweifel 

 = altb. \]"6^^ (vimano). jU (mdr) Schlange = altb. V'^**6 

 (mairyo). ju- (namdz) Verehrung = altb. «yj^cjj (nemanh). 



i entspricht altem i, im Altbaktrischen s im Sanskrit i, z. ß.: 

 A-» (sih) drei = altb. »^<^ (thri). Skr. tri. ^j* (mizd) Lohn = 

 altb.j*5«^TJ6 (mizda), wohl mit unregelmässiger Dehnung. 



Oft entspricht i altem ä, ebenso im Altbaktrischen und Sanskrit, 

 z. B.: J J (dil) Herz = Pärsi_^ (dil), altb. ew-f^ik (zeredhaem), 

 Sanskr. hrdaya, gviech. xapoca. ^ (kih) klein = altbaktr. >^-5 



(kagu), Pärsi eyfj (keh). u (mih) gross = altb. ^«e (maz), 



Pärsi ey?« ^weA^. a. ("Äi'Ä^ gut = Skr. bhadra, Pärsi eyj(? (^y^7i^. 

 jl^ (cihdr) vier = Pärsi ^^-ey^c (cihdr), altbaktr. j^-wTci»«^ 

 (öathu-are). ül^^ (zinddn) Kerker, Burg = altb. >^^ (zantii). 

 Jj^ (kisvar) Keschwar = altbaktr. {^-»^1-) (karshvare). M^:> 

 (dihad) er gibt = Pärsi g-o;^ (dihat), altb. *^>^^ (dadhditi). 



Aus den angeführten Beispielen ist ersichtlich, dass der Über- 

 gang von a zu i durch Formen mit e stattgefunden haben muss. 



Häufig ist i nur Hilfsvocal, um, besonders im Anlaute, zwischen 

 zwei Consonanten, mit denen das Persische nicht anlauten darf, zu 

 treten. Die in diesem Falle erhaltenen Tenues beweisen deutlich, 



