412 Dr. F r. M ü I I e r 



9ö<^ic) (margh). ö:y (murdan) sterben = altb. l\i (mere). Skr. 

 mar. jj^\ (anguman) Versammlung. Menge = altbaktr. -|»e-£^j|f-ey 

 (hangamana). J^, (pangum) der fünfte = Skr. pancama. 



Häufig ist u, gleich dem a und i, blosser Hilfsvocal, um zwei 

 Consonanten im Anlaute aus einander zu halten, z. B. : O-^j^ (sutu- 

 dan) loben = altb. >^- (Qtu), Skr. s^m. j^ (^sw^dr^ Lastvieh = 

 altb. -»1^-«?* (gtaora). 'ppj-> (durogh) Lüge = altbaktr. -i!^j|^ 

 (draogha), altpers. <?r«i<^«. ^j^ ^/wrd^^ entgegen, hinunter = 

 Pärsi fi^^^ (7^o(^. altb. {^-^^{^-ö {parentarej. J^l^ (khusnüd) 

 froh = altb. --^^liäii' (khshnüta). 



ü entspricht altem w, im Altbaktrischen if, im Sanskrit m, z. B.: 

 py (hüm) Land = altb. 3) (bümij, Skr. öÄMmi. jj ^ (^rfwrj ent- 

 fernt = altb. ^^ (dura). Skr. dura. jy\ (abrü) Augenbraue = 

 Skr. hhrü. 



In einigen Fällen ist ü aus altem ä verdumpft, z. B. : ü^_^9 

 (farmudan) befehlen, zumessen = altb. -»^^ + -« (fra -\- mdj. 

 ÖJ^i CpaeWrfa«? messen = altb. *<f*-ü + "^ 0^«**^«* + ^«^- ö^^ 

 (gusüdan) öffnen = j jl^ (gusddanj. 



Vor Nasalen entspricht « oft altem d, im Altbaktrischen =>-, 

 das hier zu ic werden muss, z. B.: O^ (gün), ö^^ (günali) Farbe, 

 Weise = altbaktr. -»p"(o (gaona). 



Die Diphthonge <; und d, vgl. Spiegel in den Beiträgen von 

 Kuhn und Schleicher, III, S. 77 ff. 



Der Diphthong e, der Orthographie nach mit i zusammenfallend 

 und heutzutage auch mit ihm gleich ausgesprochen, entspricht altem 

 ai, im Altbaktrischen w", im Sanskrit e, z. B.: Ju*l (omed) Hoff- 

 nung = Pärst 8^«^ (omet). a-1ü (pesah) Kunst = Pärsi -»-xj^ö 

 (pesa), Pehlewi -jiy'D (pesak). yJ> (dev) böser Geist = Pärsi 

 «i^ (dcio), altb. -»»w-5 (daeva). Skr. rfeva. ^~ fif^^'/O Schwert 

 = arm. «.4^^ (teg). jS (geti) Welt = altb. -*<iw-(ü (gaetha), 



Pärsi .!<i^(o ("/jrtWi?^. ^Ijj ^res^ Wunde = Pärsi -ö^^ (res), altb. 

 -«•^w-l (raesha). yj (zer) unten = Pärsi \(f (az4r). C/^-J 

 (rckhtan) ausgiessen, vergl. Pärsi e^^^'J*^^'' (rezent) und altbaktr. 

 "«"«"-r'Hj"^ (roeöayeiti). Ji^ (mes) Widder = altbaktr. -»\^''i 



