Beiträg:e zur Lautlehre der neupersischen Sprache. 41 d 



(maesha), Sanskr. mesha. ^^ (megh) = altbaktr. ■-<^"« 

 (maegha), Skr. megha. J^CkesJ Religion = altbaktr. -«^lü-jg. 

 (tkaesha). 



Der Diphthong o, welcher der Schreibweise nach mit ü zu- 

 sammenfällt und von den Persern heutzutage mit ihm gleich aus- 

 gesprochen wird, entspricht altem au, altb. ^'*, im Sanskrit o, z. B. : 

 (j^^Ji\ (afrokhtan) anzünden, erleuchten = Pehlewi pnmiDN 

 (afrochtann), vgl. Pärsi giCV-wi^ (awarozet), altb. *<?*)o»«f''l9-1 . *wi^« 

 (aiwi .raocayeiti) . ^Jy (boi) Geruch = altb.-»^=^ (haodha), vgl. 

 Pärsi j^vo» (huboi) wohlriechend, altb. -»><fifii^>0' (hubaoidhita). 

 c5j-> (i'oi) Gesicht = altb. -»a^-i (raodha). J^y (gos) Ohr = 

 Parsi -^^($3 (gos), altb. --^-(ü (gaosha). Pjj ^ (darogh) Lüge = 

 altb. -»1^^ (draogha) [Vend. XIX, 146J, altpers. drauga. j^j 

 (zor) Kraft = armen, qop fzorj, altb. d^>>^ (zdvare). &ß (koh) 

 Berg = altb. -»^^-^ (kaofa), altp. kaufa. X-n^y (gosfand) Schaf 

 = Pärsi 8.^fe)-»W (gogpent), Pehlewi 'tjddu (gospand), altbaktr. 

 j.^o^jü*' • ^(g, (gdo.gpenta). ^i^ (dho) Fehler, Sünde = Pärsi W*" 

 (dho), Pehlewi nm« (ahok). 



