414 D'"- Igna^ V. Zii){ferle 



SITZUNG VOM 19. MÄRZ 1862. 



Vorgelegt: 



Über die bildliche Verstärkung der Negation bei mittelhoch- 

 deutschen Dichtern. 



Ein Beitrag zur deutschen Grammatik. 

 Von Dr. Ignaz V. Zingerle, 



Professor an der k. k. Uoirersität zu Innsbruck. 



Jakob Grimm weist in seiner Abhandlung über die verstärkende 

 Negation *) nach, dass bei den deutschen Dichtern des 13. Jahr- 

 hunderts uns viele Versuche begegnen, den verneinenden Ausdruck 

 des Satzes durch ein hinzugefügtes Bild zu heben. Diese Verglei- 

 chungen waren damals beliebt und weit verbreitet. Sie brachten 

 Anschaulichkeit und Leben in die Negation, und gaben Gelegenheit, 

 Reim und Vers lebendig auszufüllen. Die bedeutendsten Dichter 

 und Verskünstler brauchen oft und mit Vorliebe diese Art der ver- 

 stärkten Verneinung. Dieser wendet dabei verschiedene Bilder an, 

 jener behält gerne das einmal gewählte bei. Der Eine gebraucht die 

 gewöhnliche sprüchwörtliche Redensart, der Andere wählt sich ein 

 neues Bild oder sucht dem bekannten und weit verbreiteten durch 

 Specialisirung den Reiz der Neuheit zu verleihen. Einzelne solcher 

 Bilder und Redensarten scheinen sich nach Zeit und Gegend ver- 

 breitet zu haben, andere Gemeingut jener Periode gewesen zu sein. 



Manche jener Redeweisen starben früh aus und verschollen, 

 andere leben heutzutage noch im Volksmunde fort, ja werden selbst 

 von unseren Dichtern und Prosaisten nicht verschmäht. Der reiche 



') Gramm. IM. 7Z8. 



