über die bildl. Verstärkung d. Negation bei mhd. Dichtern. 415 



Wechsel und die bunte Mannigfaltigkeit, das Kommen und Gehen 

 oder Bleiben dieser Bilder geben der Betrachtung derselben einen 

 eigenthümlichen Reiz, der dadurch oft noch erhöht ist, dass sich die 

 sinnige Anschauung des Volkes in diesen Vergleichen oft ausspricht. 

 Ja manche derselben sind altehrwürdige Reste eines Stückes deut- 

 scher Culturgeschichte und geben Zeugniss von einem längst ent- 

 schwundenen Leben , von anderer Anschauungsweise und Werth- 

 schätzung. Die Anziehungskraft, welche diese Bilder üben, ehe sie 

 noch in triviale Reimmittel ausarten, möge den vorliegenden Versuch 

 entschuldigen und erklären, dies Capitel mittelhochdeutscher Gram- 

 matik zu vervollständigen. 



Das Alterthum schätzte den Reichthum des Einzelnen nicht 

 nach Münzen und Kleinodien, sondern nach dem Grundbesitze und 

 dem Erträgnisse desselben. Desshalb brauchte es, um das Werth- 

 lose, Unbedeutende auszudrücken, die Namen verachteter Boden- 

 producte und Nahrungsmittel, während die Gegenwart kleine Münzen 

 z. B. Pfennig, Heller und ähnliche zur Bezeichnung des niedrigen 

 Werthes verwendet. Die Einheit gemeiner, werthloser Naturalien und 

 Speisen benützen desshalb noch die Dichter des Mittelalters mit Vor- 

 liebe, um den verneinenden Ausdruck des Satzes zu verstärken. Da 

 begegnet uns zunächst die Beere, die höchstens in den Augen des 

 lüsternen Kindes oder des dürstenden Wanderers Reiz und Werth 

 besitzt. Schon Meister Otte gebraucht sie zur Hebung der Negation: 



daz hülfe niht umbe ein ber. Eracl. 388. 



Wolfram von Eschenbach, Gottfried von Strassburg, 

 Konrad von Würzburg u. A. benützten dasselbe Bild. Ich verweise 

 auf folgende Belege: 



für allen stürm niht ein ber 



gaeb si ze drizec jären. Parz. S64, 30. 



ern haete waerliche 



Rome und elliu riebe 



elliu lant und elliu mer 



derwider geahtet niht ein ber. Tristan ') 408, 31. 



si schuofen niht gein einer ber. Urstende 114, 16. 



umb Sturm gaebe si niht ein ber. Mai 53, 4. 



') Kd. Massma im. 



