SO mag in der magnes dort 



iimb ein bönen niht geschaden. Reinfrid 163. 



ezn frumt si niht mßre 



denne eine böne. altd. Bl. I, 234. 



der schänden miet sam um ein pön 



emphieng er nie sam um ein här. Suchenwirt X, 38. 



ich wendz niht mit dem, daz man schelt 



von einer halben bonen. Zwei Kaufleute 373 <). 



Dies Bild hatte eine zähe Lebensdauer und pflanzte sich bis auf 

 die Gegenwart fort. Öfters gebrauchten es Geiler von Keisers- 

 berg, Fisehart u. A.^), z. B. man kempfet umb ein sach, die nit 

 einer bonen wert ist s), — ich geh nit ein bon umb die geistlicheit. 

 Ebendort SO^' ich geh dir nit eyn bon darumb. Christi. Bilgerschafft 

 bl. 57^- gab ich dir nit ein bon umb alles dein leben. Has im Pfeffer 

 Hb. 2^- und warlich, wan disz nit were, ich geh nit ein löcherichte 

 bon für all macht der römischen kirchen. Fi schart's Bienenkorb 

 44^- und wer ihnen die blase schon so verstopft gewesen, dass sie 

 keine hone betten prunzen könen. Ebendort 114^- freundschaft, die 

 auff fressen und saufen gegründet ist, die ist nicht einer bonen 

 wert. Schuppius 232. Selbst Wieland bedient sich noch dieses 

 Bildes: 



um dieses höchste Gut gab ich nicht eine Bohne. Werke 4, 39. 

 ich würde keine Bohne mehr darum geben. Ebd. 13, 141. 



Noch heutzutage wird dies Wort zur Verstärkung der Negation 

 gebraucht, wie ehedem. Ich verweise nur auf die Schriften des 

 Jeremias Gotthelf. 



Auch in positiven Sätzen kommt Bohne öfters zur Bezeichnung 

 des Kleinsten, Werthlosesten vor. Im lateinischen Gedichte probra 

 mulierum*), das an Germanismen sehr reich ist, heisst es: 



tu mihi dixisti probra multa minasque dedisti, 



pro minima reputo teque tuosque faba. V. 272. 



min vorderunge ist üf in kleiner danne ein böne. Walther 26, 26. 



') Hagen, Gesammtabenteiier III, 372. 



') Ich gehe folgende Belege nach Griinin's Wörterbuch II, 225. 



') Das huoch der Sünden des Mundes. Strassburg 1518, f. 41a. 



*) .Mone's Anzeiger V, 199—208. 



