über die bildl. Verstiirkung d. Negation bei mhd. Diclitern. 419 



man wolt sin lüzil seliunen 

 und wac in als ein bönen. 



H. V. Langenstein, Martina bl. 27, 92. 

 disiu marter als ein bon 



was g-en g-enem kumber. Ebend. bl. 230, 30. 



der wiget gen dem smacke 

 des himels als ein bone. Ebend. bl. 248, 10. 



Oft gebrauchen Dichter in scherzhafter Rede auch das Bild 

 Bohne, z. B. 



sich düliten sumeliche da vil maneger böne wert. 



Neidhart S5, 32 '). 

 er danket sieh des viretages wol drier bönen wert. 



Neidhart 293, S6. 

 er danket sich in sinem schöpfe 



wol einlif honen wert. MS. II, 72. 



der duncket sich maniger pon wert. Cl. Hiitzl. II, 13, 115. 



der denn hat guot gereit, 



grossi rosz und starki pfert, 



der ist manger bonnen wert. Liedersaal Nr. 227, 120. 



Anstatt zu sagen: es hilft dir gar nichts, sagt ein Dichter: 



ez dar schützt dir liitzel me, 



denn ain bon in dem bodamse. Liedersaal Nr. 173, 334. 



Mit dieser Verachtung der einzelnen Bohne hängt das Sprich- 

 wort zusammen, aus einer Bohne einen Berg machen, das uns bei 

 Geiler, christl. bilgersciiaft 83«, begegnet. 



Seltener als Bohne dient Kicher zur Verstärkung des vernei- 

 nenden Satzes. 



so werdet ir leides sicher 



unde gebet niht ein kicher 



umb al der werkle vintschaft. Krone 25007. 



Oft gebraucht Ottokar dies Bild: 

 daz si nicht ain kicher 

 geben heten da von. 88 b 2). 



') Ed. Haupt. 



'■') Pez, Scriptores rer. aiisir. t. III. 

 .Sitzb. d. phil.-hist. Cl. XXXIX. Bd. III. IUI. 28 



