über die liilill. Verstärkdriu^ d. Neg^ation hoi mtid. Dirhteni. 423 



Daran roiht sich die Nuszscliale: 



so nemen sy daz mel da van, 

 daz sy haben drin g-emalen, 

 und geben nit ain nuzsehalen 

 umb al du forsten, dii wir vinden. 



Liedersaal Nr. 14S, 166. 



Diese Redensart ist im deutscheu Südtirol noch heutzutage sehr 

 beliebt. Die Bedeutung des Leichtesten hat die Nuszschale auch im 

 Sprichworte: wann man ein wagen mit einer nuszschaien überlud, so 

 musst er umbfallen. Nasz Centuria quinta 208«. Ausser diesen Natu- 

 ralien diente das einzelne Korn oder die Hülse des Getreides als Bild 

 in verneinenden Sätzen. Da findet sich oft grüz, das sowohl Sandkorn 

 als Getreideliorn bedeutet und in diesen Redensarten gewöhnlich 

 in letzterem Sinne zu nehmen ist. Helbling nennt ausdrücklich 

 Hirsengriiz. Ich gebe folgende Belege: 



seht wie groz ein gruz si: 



so vil was da niht holzes bi. Erec 7S2S. 



im enwar niht gein einem gruz. Eracl. 1077. 



ez frumt in niht umbe ein gruz 



swaz ich im guotes gesagen kan. Wigal. 8, 14. 



sus schrib ich mit fremder hant 



als der mit golde umbe get 



des in niht grüzwert bestet. AVigal. 194, 31. 



er sprach : als kleine ist ein gruz 



verlieset ir hie nimmer niht. Mai 183, 32. 



ich gibe iu nimmer umbe ein grüz. Helmbrecht 1757. 



si enwiste niht umbe ein gruz, 



waz er an wiben zeiget. Krone 224 i). 



do verjach im daz chint sä 



unt versweig im niht umb ein gruz. Jüdel 180, 80 2). 



daz wände ich niht mit einer grüz. Stricker V, 164 *). 



lä waen, inder zwene knaben 



in allen diutschen riehen 



1) So ist zu lesen statt umbe den grus. 



2) Hahn, Gedichte des 12. und 13. Jahrb. 



3) Kleinere Gedichte ed. Hahn p. 27. 



