über die bildl. Verstärkung- d. Negation l)ei iiihd. Üicliterii. 447 



Seltener kommt der dem Stroh verwandte Halm vor, gewöhn- 

 lich in Verhiiidung mit breit, z. B. 



daz hülf mich gein duier sterke niht eines lialmes breit. 



Regenbogen '}. 

 daz er die gerechtekeit 



nindert eines halmes breit 



durch keine herschaft verliez. Passional 246, 96 s). 



mit ir list hahnes brait. Liedersaal 174, 24. 



Yergi. und swie die trewe lucken hat gen einem halme, 

 so kan die kraft sich tucken vor unkraft. 



Jung. Titurel 3342, 1. 



Ausnahmsweise nur verstärken Schmiele, Stängel , Stiel und 

 Kiel die Negation. Mir begegneten folgende Beispiele: 



dir blifft gar konie ein smelen. Muskatblut Nr. 64, 4ä. 



niht einer bliiomen stengel, 



der bi mir stuont vil manic soum, 



weite ich ahten uf den tronm. Engelhart 6028. 



daz er niht eines louches kil 



noch eine bönen umb sin leben 



des mäles dorfte do gegeben. Konrad's Trojan. 36 41 ö. 



umb alle schant gaeb er niht ein birnstil, 



biet er niuwan pfenninc vil. Teichner *). 



J. Grimm bringt auch einen Beleg für riet bei *) : 

 hine duchtese alle niet een riet s). 



Öfters dient Blatt dazu, die Verneinung zu heben, z. B. 



. ja ne vervät ez niht ein blat. Eneit 71, 31 ß). 



die ne vorhten niht ein blat. Ebend. 176, 39. 



1) H., MS. IH, 345. 



2) Ed. Köpke. 



3) Denkschriften der kais. Akademie VI, l.'iS. 



4) Gramm. IH, 729. 



•■>) Ähnlich gebrauchten die Römer alga, um das Gemeinste zu bezeichnen: 

 — atqui 

 et genus, et virtus, nisi cum re, vilior alga est. Horat. satyr. II, V, 8. 

 Imo ego Sardois videar tibi amarior herbis, 

 horridior rusco, projecta vilior alga. Vergil Ecl. VII, 42. 



6) Ed. E 1 1 m ü 1! e r. 



