über die bildl. Verstärkung d. Negation bei mhd. Dichtern. 4«Jt3 



dar umbe gäben sie ein ei, 



daz taten sie gar äne wer. Livl. Reimchr. 3984. 



si sint woi ze wer umb ein ei. Heidin 329 i)- 



si sprach: daz wer mir als ein ei. Ebd. 547 ~). 



ob tot her Tristan waere, 



daz waere mir als ein boesez ei. 



Türheim's Trist. 546, i8 s). 



ich wig min leben umb ain ay. Liedersaal i23, 336. 



ich hab betrogen manig weih 



umb ain pfimd oder zwai 



und oft kaum umb ain ai. Faslnachtsp. 495, 25. 



daz was ein pruntzscherbe podenlosz, 



der kaufft ich zeen vmb ein ay. Ebd. 1138. 



daz hilfft mich klayn als vmb ain ay. 



Fastnachtsp. Nachl. 224, 9. 



Der Vollständigkeit wegen füge ich noch folgende drei Stel- 

 len an: 



truoc nie dehein raeier 

 einen roc der zweier eier 

 waere bezzer, denn der sin Helmbreht 172 *). 

 swer umb ein ei git tüsent marc von golde 

 ob er bei witzen wßre, den selben pris, der seiden prisen solde. 



j. Tit. 3817, 3. 



ein haselnuz gilt wol ein ei. Fastnachtsp. 480, 18. 



Reste dieses alten Bildes haben sich noch in den zwei sprüch- 

 wörtlichen Redensarten erhalten : „Es ist nicht ein faules Ei wert" 

 und „Man gibt nicht viel Goldes um ein Ei" &). 



Ausser den genannten Früchten und Naturalien kommt auch 

 bräme (Dornstrauch) als Bild in negativen Sätzen vor, z. ß. 

 niht mcr dan einen brämen 

 sie sich dar under sparten, v. Türl. Krone 17 111. 



i) Hagen, Gesammtab. I, 398. 

 2) Bartsch, md. Gedichte, p. So. 

 ^) Ed. Massmann. 



4) Haupt, Zt. IV, 327. 



5) Simrock, Sprichw. Nr. 1867. 



Silzb. d. phii.-hist. Cl. XXXIX. Bd. III. Hft. 



29 



