über die bildl. Verstärkung d. Negation bei iiihd. Dichtern. 437 



Selten wird auch die leichte Flaume oder Feder des Vogels als 

 Bild bei der Negation gebraucht 9^ 



ich het micli solher milte niht gefrewt gein einer lerehcn flocken. 



J. Titurel 3930, 2. 

 er strichet siniu kleider, daz ein veder niht an im belibe. 



MS. II, 76 a. 



Helbliiig sagt einmal: 



daz ich min reht aht da bi 



als die veder wider bli. IX, 64. 



Als Bild eines kleinen, werthlosen Gegenstandes gilt auch die 

 Nadel. Sie scheint noch geringer geachtet worden zu sein, als das 

 Ei. Denn es heisst in Karl's Recht: 



man geit zwo nadel umb ain ai. 164 3). 



Wenn desshalb Heinrich von Türlin sagt: 



ditz gevrumt in niht nädel zwo. Krone 2743. 



ist es eben so viel, als ob es hiesse: das nützt nicht ein Ei. Zur 

 Bezeichnung des Kleinsten dient Nadel an folgenden Stellen s): 



man konde eine nalden 

 niergen an im gestecket han, 

 so sere was er über gegan 



und mit plülen bestacht. Herbort, Trojan. 6772. 



gein einer nadeln schine beleih Agors niht ane. 



j. Titurel 5S71, 2. 



') Beliebt waren die Redensarten flocci facere, pendere, aestimare bei den Lateinern, 

 z. B. rumorem, famam flocci facit. Cato bei Fest. s. v. ohstinato p. 19ö«. 

 Unus tibi hie dum propitius sit Jupiter 



tu istos rainutos eave deos flocci feceris. Plaut. Casin. II, S, 24. 

 tarn autem qui illum flocci fecerim. Terent. Eun. H, 3, 11. 

 — iQvidere omnes mihi, 



mordere clanculum: ego non flocci pendere. Terent. Eun. IH, 1, 21. 

 totam denique rem publicam flocci non facere. Cicero Attie. 4, 15, 11. — Viele 

 Belege gibt Freund in seinem Wörterbuch H tWUi /. 

 2) H., Gesammtab. II, 641. 

 3} Vergl. das Sprichwort: 



Das kleinste Ding ist auch zu ehren, 



Ein Nadel mag einen Schneider ernähren. Simrock, Sprichw. Nr. 7290. 

 In Tirol sagt man noch: Ich gebe dir keine Nadel (oder keine Glufe) dafür. 



29* 



