438 Dr. Ignaz V. Z i ii g^ e r 1 e 



Ein anderesmal gebraucht Albrecht von Scharfenberg zur 

 Bezeichnung des Kleinsten Nadelöhr: 



— aller Seiten klingen 

 kund an mir entsweben noch entvvecken 



so vil der werlde freuden, daz einer nadel ore moht bedecken. 



j. Titurel 5151, 4. 



Ungleich häutiger und nach Raum und Zeit am weitesten ver- 

 breitet war und ist die Verstärkung der Negation durch das Wort 

 Haar (här). Soll dieses Bild ja schon der göttliche Sänger der Ilias 

 gekannt und gebraucht haben i)! Eine Thalsache ist es, dass die 

 Römer mittelst pilus auch die Negation verstärkten 2). 



Bei mittelhochdeutschen Schriftsteilern kehrt dies Bild unzäli- 

 ligemal wieder. Es bezeichnet das werthloseste und dünnste aller 

 Dinge und lehnt sich gerne an bestimmte Verba, z. B. liegen, trie- 

 gen, frummen, schaden, geben, ahten u. a, an. Bald erscheint es 

 ohne Adverbium, bald ist es mit den Adverbien tiuwer, klein, groz, 

 breit verbunden. Um die grösste Geringschätzung oder Verachtung 

 auszudrücken, verband man här mit den Verben ahten, geben, 

 nemen z. B. 



ern ahte dar üf niht ein här. Wigalois 160, 13. 



er sol niht ahten umb ein här, 



daz man von im sage vil. Wälscher Gast 3664. 



und ahten denne niht ein här. Amis 1278. 



üf kumftiges libes leit 



achten si nicht umb ein har. Passional 299, 27 s). 



dar üf enahte er niht ein här. Konrad, Trojao. 15461. 



friunt, ich enahte niht ein här 



üf in und siner lande kreis. Ebd. 18150. 



13 Ti'w Si p.w £V xapdg a.l'jri. Ilias 9, 378. Benfey leitet dies ^ip von xsi'pw 



scheereii, abnagen ab und findet darin unser Haar. Griech. Wurzellexilson I, 201. 



Ihm foifjen Rostu. A. Es wäre somit Homer's Phrase mit dem lateinischen „iie 



pili quidem facere" und unserem „etwas kein Haar achten« zu vergleichen. Vergl. 



dagegen Döderlein's homerisches Glossar. II, 116. 

 2) Ego ne piio (juidem minus me amabo. Cicer. Qu. Fr. 2, 16. Interea e Cappadocia ne 



pilum quidem. Cic. ad Atticum S, 20, 6. ne ullura pilum viri boni habere dicatur. 



Cic. Rose. Com. 7. Non facit pili cohortem. Catull. 10, 13. Ludere hanc sinit , ut 



lubet, nee pili facit uni. Catull. 17, 16. 

 3j Ed. Köpke. 



