über die Ijildl. Verstäikuiig d. Negation bei inliJ. Dichtern. 44 1 



Sehr häufig kommt es in negativen Sätzen liehen frunimen, 

 helfen, schaden, vervähen u. ähnl. vor, z. B. 



nu frumt uns leider niht ein här 



unser riuwe und din klage. Arm. Heinrich 500. 



dazz im vrumte niht ein här. Wolfram Willehalm 229, 11. 



daz vriimet vor schänden niht gegen eime häre. 



Br. Wernher *). 

 so frumet mir niht, daz ist war 



dirre kouf als umb ein här. Gerhart 1918. 



daz micli diu minne nie gevrümte als umb ein här. 



Rubeln 3). 

 daz ich so tiw^er als umbe ein här 



mir mit salben mochte gefrumen. Urstende 109, 54. 



daz hiifet wider üch niht ein här. Eneit 280, 15. 



din wünschen hilft dich niht ein här. 



Hartmann Büchl. I, 1257. 

 der eriec enhilfet niht ein här. Konrad's Troj. 8626. 



sön hiifet mich min woltnon niht ein här. 



Reinmar v. Zweier 87 3). 

 daz half allez niht ein här. Aristoteles 157 *). 



Her Schriber, weder bihte noch diu riuwe 

 enhilfet gein mir niht ein här. Wartburgkrieg p. 181 ^). 



es halff alles nit vmb ain har. Beheim V, 461 6). 



Sit mich min sin noch wiser rät 

 für ditz senen niht vervät 



also gröz als umbein här. Hartmann's Büchl. H, 573. 

 daz vervienc nicht vm ein har. Passional 23, 60 ''). 



diez vervienc sew nicht umb ein liär. Ottokar 579 b. 



daz vervieng niht als umb ein här. Zobel's Alexius 383 «). 

 und kumpt ein junger, der gelimpf 

 vervacht in nit umb ein här. Liedersaal 30, 147 



«) H. MS. II, 233 a. 



2) H. MS. I, 314 6. 



3) II. MS. II, 192 ö. 



4) H., Gesamratab. i, 25. 



5) Ed. Sirarock. 



•>) Zehn Gedichte, ed. v. Th. v. Karajan. 

 ') Ed. Köpke. Ein andermal heisst es dort : 



daz vervienc sie nichtesnicht. 29, 49. 

 8) Massmann, Alex. p. 14ö. 



