über die bildl Verstärkung A. Negation bei mhd. Dichtern. 4- Ol 



Im positiven Satze gebraucht es Walt her: 



ob ich ie g-etraete 



fuoz von miner staete. Langenstein, Martina bl. 60, 11. 



Ungleich seltener kommt vinger in ähnlichen Verbindungen 

 vor, als heutzutage i): 



swaz man heizet unpris, 



daz entruoger nie deeheinen wis 



halbes vingers lanc noch spanne. Parzival 678, 27. 



niht vinger breit gescheiden. J. Titurel 117, 4. 



al die wil als er so vil chunieriches niuht 



hete da er sinen vinger üf geleite. Dienier 193, 15. 



über alle gegene v^iten 



nieman was so piderbe, 



der getorste da widere 



gepieten einen vinger. Wernhers driu liet 3063. 



Da ein Finger für ein unbedeutendes Glied angesehen wurde, 

 dessen Verlust oder Krankheit nicht viel galt, so wird dies Wort 

 noch öfters in bildlicher Weise gebraucht: 



in dühte des daz sin tot 



unclägelicher waere, 



dan ob si ein vinger swaere. Iwein 1333. 



ich sage iu baz, durch solche not verlür ich niht den 



kleinen vinger. Singenherg X, 2 ^). 



het ab ir ein vinger dort verlorn, 

 da wägt ich gegen min houbet. Parzival 298, 27. 



Während das Alter nach Naturalien sehätzte und die Bilder zur 

 Verstärkung der Negation ihnen entlehnte, berechnen wir nach 

 Münzen und gebrauchen kleine Geldarten, um die Verneinung zu 



') Keinen Finger breit, keinen Finger lang, z. B. 



und weiche keinen Finger breit 

 von Gottes Wegen ab. Hölti. 

 Um die grösste Verachtung auszudriieken, sagt man noch: Ich rühre keinen Finger 

 darum. Schon die Griechen kannten diese I'hrase : ovdi daxryXov nporeivat.. — 

 ne digitum quidera ejus causa porrigendum esse dicebant. Cicero fin. 3, 17, 57. 

 2) H. MS. I, 291 a. 



