Beiträge zur Geschichte der romanischen Sprachen. i)4ßU 



(sequor), tieni (tenes), triemo(tremo), vieni (venis) , vieto(veto), 

 chiedo (qiiaero). 



Wie man sieht, beruht uo, bis auf die zwei Beispiele zweifel- 

 haften Ursprunges, auf betontem lateinischen (manchmal nur secun- 

 dären) ö ; ie auf betontem lat. e, ae. Dies ist ein phonetischer Zug, 

 welcher die ganze Sprache beherrscht. Mit den oben aus anderen 

 Wortarten angeführten Beispielen von iio vergleiche man folgend«; 

 von ie: pietra (petra),inede (^pedem),lleto (^laefusj, cielo (caelum, 

 nicht aus coehimj. Mao darf also in dieser Erscheinung keine eigen- 

 thümliche Verstärkung des Prästns erblicken, denn selbst innerhalb 

 der Verbalflexion finden wir den Diphthong, sobald das Lateinische 

 den Anlass dazu bot, auch bei anderen Formen. So im Infinitive 

 cuöcere (cöqiierej, chiedere (quaererey und bei muovere ?it(öcere, 

 welche durch die veränderte Conjugation den Ton auf die Stamm- 

 sylbe gerückt haben (gleichsam movere nöcere^. Eben so im Per- 

 fecte diedi (dedi). So hat endlich das Präsens pone einfaches o, 

 das Perfect jruose dagegen den Diphthong, und zwar ganz regel- 

 recht, da pönit langes und pösuit kurzes o aufweist. Es ist übrigens 

 kaum nöthig zu bemerken, dass die Diphthongirung nur beliebt, 

 nicht aber geboten ist. Neben giuoco muojo sagt man auch gioco 

 moro; der Poesie kommen Formen wie pote vole move tene fere zu 

 statten; statt sieguo niego (uiniego cuopro sind die Formen mit ein- 

 fachem Vocale bei weitem gebräuchlicher; eben so unterbleibt fast 

 immer der Diphthong nach mehrfacher Consonanz, da pniovo truovo 

 criepo trierno nur sehr schwer auszusprechen sind. Auch von dop- 

 pelter Consonanz findet der Diphthong — vielleicht mit der einzigen 

 Ausnahme von chieggo und etwa noch von dem sehr seltenen 

 mioccio — nicht Statt. Da nun der Diphthong blos den betonten 

 Vocal darzustellen berufen ist, so folgt natürlicherweise daraus, 

 dass es bei allen jenen Formen nicht zum Vorschein konmit, bei 

 welchen der Accent auf o, e, ae nicht mehr fällt. Tenet gibt tiene, 

 dem Worte tetieamiis kann nur tenidmo entsprechen i). Ganz das- 

 selbe bei anderen Wortarten: scuula scoldre, siiöno sonuro, ciiöre 



1) Stellt man dies mit der unter I besprochenen Erscheinung zusammen, so findet 

 man wie ans gleicher Ursache zwei Wirkungen entstehen, welche beim ersten 

 Anblicke entgegengesetzt erscheinen, in der Tliat aber vollkommen überein- 

 stimmen. Diirt wiir der betonte Vocal unversehrt und der unbetonte ver.indert ; 

 liier erfahrt der lietoiife eine Veränderini":. während der betonte dem lateinischen 



