Beiträge zur (iescliithte der ronianischen Sprachen. ö3o 



cascio cacio, basium bascio bacio, camisia cnmiscia camicia, so 

 auch cusio cuscio cucio. Vgl. sdrnsclre sdrucire^), das in der 

 Abwandlung wohl sdrucisco hat, im Vei balnomen aber sdrucio auf- 

 weist. Sehr bemerkenswerth ist vscire, welches esco escono esca 

 escatio neben nsciamo usciate bildet. Dem x von exire entspricht 

 /; exis = esci, exibam = esciva u. s. w. Nehmen wir auch an, dass 

 das wohl stamnihafte, aber alsAbleitungsvoeal erscheinende e abge- 

 fallen sei, so sollten sich noch immer ans exo exas die Formen escio 

 escia oder eso esa entwickeln: sc (sk) aber aus x gehört zu den Sel- 

 tenheiten: laxiis lasco. Man möchte beinahe an einen Eintluss der 

 Schrift auf die Aussprache glauben, wenn eine solche Annahme nicht 

 überall die grösste Vorsicht erforderte, zumal bei einer Sprache, wie 

 die italienische, welche so spät zu schriftlicher Aufzeichnung gelangte. 

 B. Liquiden. Nach / und n kann das i Q) entweder sich zu 

 g verhärten oder mit der vorangehenden Liquida die mouillirten 

 Laute gli (Ijl ), gn (nj n) hervorbringen : ersteres, wie schon 

 erwähnt, nur nach dem Accente. Von dem ersten Vorgange findet sich 

 zufällig bei anderen Wortarten kein Beispiel. Mundarten aber, wie 

 sard. binza = vinea, und andere romanischen Idiomen, z. B. franz. 

 linge = lineus , zeigen analoge Verdichtungen des Hiatusvocals 

 auch bei Nominibus. Der zweite Vorgang ist dagegen sehr häufig: 

 palea = paglia , lUium = giglio , vinea = vigna , verecunfdjia 

 = vergogna. Bei gli ist der Unterschied zwischen der lateini- 

 schen und italienischen Form ein sehr geringer, daher manches 

 Schwanken: olio oglio, Giidio Luglio. Die hieher gehörigen Fälle 

 sind nun folgende: doleo valeai caleat salio geben dolgo und doglio, 

 V(dga und vuglia, calga und caglia, sulgo und saglia ; venio rema- 

 iieo geben vengo rimango und die weit weniger üblichen vegno 

 rimagno; suleo und das unlateinische voleo nur soglio voglio. Vor 

 dem Accente, also in flexionsbetonten Formen, überall nur die weiche 

 Position: dogliamo sagliate (häufig doliamo salinte geschrieben) 

 vogliute, ja veniamo rimaniate und nur selten vegniamo rimagniate, 

 bei welchen letzteren Formen das i eigentlich unnöthig ist, da das i 

 von lat. veniamus maneatis schon in gtt seine Darstellung gefunden 

 hat 2). Zu venio und remaneo kommt auch pono hinzu, welches im 



1) ex-resiieve, d zwischen -s — r wi« hei Esdra l.sdracl iiiul franz. coiisdrc coudre. 



2) Daher sind auch Formen wie rriiijhiaiiio liiiKüujhiute salyliitnnu durcliuus iiudi- 

 ganisch: denn wenn iiljeriianiil die Veiiiiirlung von ./ zu y vor dt-ui Accente 



