KAf) M u s s a f ia 



noch immer unedirt bezeichnet, und sich demnach veranlasst findet, 

 die Curialitates zum zweiten Male i) und dazu V. 1—192 von dem 

 Stücke „Laudes de virgine Maria" abzudrucken. Wir haben hier 

 wieder einen Beweis von dem Naehtheile, welcher aus dem Mangel 

 regen wissenschaftlichen Verkehres zwischen den einzelnen Völkern 



entwächst. 



Vergleicht man nun den Text Biondelli's mit dem Bekker's, so 

 muss man alisogleich die grossen Vorzüge des letzteren gewahren. 

 Dies hängt zunächst von der Beschaffenheit der benützten Hand- 

 schriften ab. Biundelli bediente sich einer ambrosianischen, welche 

 dem XV. Jahrhunderte angehört und theils durch die Nachlässigkeit, 

 theils durch die Verjüngungssucht des Abschreibers wesentlich 

 gelitten hat. Bekker dagegen gab die damals erst vor Kurzem in die 

 Berliner Bibliothek gelangte Pergamenthandschrift Ms. ital. quart. 26 

 wieder. Er berichtet nichts Näheres über deren Alter, sie erweist 

 sieh aber auf den ersten Blick als eine gleichzeitige oder als eine 

 gute Abschrift einer gleichzeitigen Niederschrift. Schon Tiraboschi 

 (Mailänder Ausgabe, IV, 616— 617) hatte auf das Vorhandensein 

 zweier verschiedener Texte dieser Gedichte aufmerksam gemacht, 

 und die erste Strophe der Curialitates sowohl nach der ambrosiani- 

 schen Handschrift als nach einer weit älteren des Klosters von 

 S. Maria Incoronata zu Mailand mitgetheilt. Aus seiner Angabe des 

 Inhaltes der letzteren ergibt sich aber volle Übereinstimmung mit 

 der Berliner Handschrift. Das Kloster bewahrte seinen Schatz noch 

 einige Jahre vor 1856, dann ging er verloren 2). Zu erfahren, 

 ob die Berliner Acquisition identisch mit dieser Handschrift oder 

 nur ein Doppelgänger derselben, mit anderen Worten, ob von 

 unseren Gedichten zwei oder blos ein einziges gutes altes Exem- 

 plar vorhanden sei, wäre für die Wissenschaft nicht ganz ohne 

 Gewicht. 



Die Schriften Bonvesin's haben, so weit mir bekannt ist, noch 

 nicht jene Berücksichtigung gefunden, welche sie von sprachlicher 

 Seite in so hohem Werthe verdienen Wohl hat sie Diez, besonders 



1) Eigentlich zum zweiten und dritten Male ; denn in Biondelli's gleichzeitig erscliie- 

 uenen Stvidii linguistici, Milano 1836 findet sich das Stück ebenfalls. 



2) IJi.indelll , pag. 18: .... codice antico inanoscritto in pergainena , ciie poclii 

 anni addietro serbavasi nella libieiia di S. Maria Incoronala in Milano e che andö 

 smari'ito. 



