344 



M II S s a f i a 



Andere Beispiele 323, 31 ; 330, 304; 331, 372; 383, 128; 

 384, 157; 385. 206; 92, 88; 136, 159; 139, 254; 141. 364; 

 145, 116 u. s. w. 



Auch hier kommt zufällig die 2. Pluralis nicht vor; sie würde 

 eben so wie die 2. Sing, havissi . . . lauten. 



Wie man sieht, es finden sich nicht selten sowohl beim Futu- 

 rum als beim Conditionale beide Darsteliungsweisen — syntactische 

 Fügung und schon ausgebildete Form — neben einander. Dass im 

 ersten Falle das Auxiliare mehrere auf einander folgende Infinitive 

 versehen könne, ist ganz natürlich; der Fügung ho mangiato e 

 bevuto entspricht vollkommen ho mangiare e bere für mangerö e 

 bero. So z. B. 

 94, 139. sed illi a mi se tornano no i ho derelmquire 

 ma tugi da mo inanze tiefende e guarentire. 



Wohl aber ist bemerkenswerth, dass selbst das schon suffigirte 

 Auxiliare dieselbe Kraft behält , wie an folgender Stelle zu er- 

 sehen ist: 



330, 319. el cognosceva ben keo heiie fa feronia 

 e k'eo me perdereve e cdze a tutta via. 

 also mi perderei e cadere für mi perderei e cadrei. Ein deutlicher 

 Beweis, wie lebhaft in früherer Zeit die Entstehungsweise einer Form 

 noch gefühlt wurde, welche jetzt von keinem Ifalienischredenden, 

 wenn er sich nicht anders mit Sprachstudien beschäftigt, geahnt wird. 



Ich habe bis hieher ein piiar Beispiele aus beiden Tempora auf- 

 gespart, weil sie das Verbum ^cre betreffen, welches — von Diez 

 II~, 132, Anm. 2 richtig anerkannt — weiterer Aufmerksamkeit an- 

 empfohlen sein will »)• Die bei Bunvesin vorkommenden Formen sind: 



Praes. fio fizo, fi, fi; 3. Flur. fin[o]. 



Impf, fivi, fiva; fevan[o] (fivan?). 



Pfct. 3. Sing, fi fite. 



Fut. firö, fiie, firä; firam . . . firan[o]- 



Condit. 3. Sing, firave. 



Conj. Prs. 2. Sing, fizi, fia fiza; fizan[o]. 



Conj. Impf. 2. Sing, fissi, fisse. 



Inf. fir li. 



') In (l(Mi mir h'ider iiiflil zugänglichen Opuscoli religiös! e lettoi-arj, Vol. ."J, Moilona, 

 18.j8, S. "i'iS fl". lindel sich ein Aul'siilz von B. Veiatti. welolier über dieses Verhiim 

 liaiidfit. , 



