Die Könige von Hoai-nan aus dem Hause Han. Ooö 



Als der König Tschaiig in Tschang-ngan eintraf, erstatteten der 

 Landesgehilfe ^^ R-P Tseh'hang-thsang, der mit den Geschäften 

 eines obersten verinerkpnden Grossen betraute, den fremdländischen 

 j Gästen vorgesetzte Würdenträger i) )^h V^ Fung-king in Gemein- 

 schaft mit dem Thsung-tsching und dem Ting-wei (obersten Richter) 

 an dem Hofe von Han den folgenden ausführlichen Bericht: 



Tschang hat abgeschafft die Gesetze des früheren Allhalters 

 und kein Ohr geliehen den höchsten Verkündigungen des Himmels- 

 sohnes. An den Orten, wo er verweilte, beobachtete er kein Mass. 

 Er Hess anbringen gelbe Dächer; denn er stellte sieh auf gleiche 

 StufemitdemHimmelssohne. Er gab eigenmächtig Gesetze und Befehle, 

 er bediente sich nicht der Gesetze von Han und der Angestellten, 

 die es eingesetzt. Seinen Leibwächter Tschün 2) ernannte er zum 

 Landesgehilfen. Er zog an sich und versammelte die Menschen der 

 Lehensfürsten von Han, ferner diejenigen, die eines Verbrechens 

 schuldig, und die Flüchtlinge. Er verbarg sie und verschaffte ihnen 

 Wohnsitze, so dass sie einrichten konnten äussere und innere 

 Häuser, Er verlieh ihnen Güter, Einkünfte und Ehrengehalt, Felder, 

 Wohngebäude und Rangstufen. Eiin'ge von ihnen brachten es bis 

 zu Lehensfiirsten innerhalb des Durchweges und nahmen in Empfang, 

 was die Angesteliten der zweitausend Scheffel hätten erhalten sollen. 



Der grosse Würdenträger Tan, der Fünfmann der vorzüglichen 

 Männer Khai-tschang^) und Andere, im Ganzen siebenzig Menschen, 

 haben sich mit Ki, dem zur Nachfolge bestimmten Sohne des 

 Fürsten von Ke-pu, verschworen zum Abfall, Sie wollten in Gefahr 

 stürzen das stammhaltende Heiligthum der Ahnen, die Götter des 

 Landes. Sie verschworen sich, zu bewegen Min, Yue und die Hiung- 

 nu's zur Aussendung ihrer Kriegsmacht. 



1) Diese Würde hiess damals /^^ JÜL Tien-ke. Später ward der Inhalier derselben 



y^^v 'f'T A Ta-hang-ling, „der Befehlshaber des grossen Wandels" g'enannt. 



2) /%^ Tschün ist der Name dieses Mannes. Der Geschlechlsname wird in dem Berichte 



nicht angegeben. 



3) Derjenige, der nacli dem Gesetze schuldig befunden woi-ilen und sein Ami verloi'eu 

 hatte, ward „ein Füiifmann dei- vorzüglichen Männer" gcnaniil. "^ p4[r| Khai- 



tschang ist di-r Name, da der (iesclilcclitsuanie in dem Ik-richli' nulit angegeben wird. 



