Die Könige von Hoai-nnn aus Jem Hause Han. Oö" 



Wagen setzte und die Kreise anwies, ihn mit unterlegten Pferden von 

 einem Standorte zum andern weiter zu befördern. 



Yuen-yaitg »), der damals die Stelle eines Anführers der Leib- 

 wächter bekleidete, machte dem Himmelssohne Vorstellungen, indem 

 er sprach: Du, o Hoher, benahmst dich schlechtweg hochmüthig 

 gegen den König von Hoai-nan, aber du ernanntest für ihn keine 

 strengen Landesgehilfen und Zugetheilte. Aus diesem Grunde ist es 

 mit ihm so weit gekommen. Auch ist der König von Hoai-nan ein 

 hartsinniger Mann. Wenn man ihn jetzt urplötzlich bricht, so fürchte 

 ich, dass er, der ausgesetzt ist dem Nebel und Thau, erkranken wird 

 und sterben. Wenn du, vor dem ich stehe unter den Stufen, den 

 Namen haben solltest , dass du getödtet hast deinen jüngeren 

 Bruder, was Hesse sich dann noch thun? 



Der Himmelssohn antwortete: Ich versetze ihn blos in Nofh 

 und heisse ihn wieder zurückkehren 2). 



Als König Tschang die Hauptstadt Tschang-ngan , wo er sich 

 für die Dauer seiner Untersuchung befunden hatte, verh'ess, um 

 nach Khiung geschafft zu werden, äusserte er sich gegen seine 

 Umgebung: Wer hätte dies gedacht? Euer Muth , Gebieter, auf 

 ihn war ich stolz und hörte nicht meine Fehler. Desswegen ist es 

 so weit mit mir gekommen. — Er enthielt sich sofort der Nahrung 

 und starb Hungers. Die Leute, welche den König in den Kreisen 

 weiter beförderten, getrauten sich nicht, den mit einer Abdruck- 

 marke versehenen Verschluss des Wagens zu öffnen. Bei der Ankunft 

 in ^S Yungs) öffnete der Befehlshaber dieses Kreises den Ver- 

 schluss und brachte den Tod des Königs zur Kenntniss des Hofes. 



Der Himmelssohn beklagte den Tod seines Bruders und sagte 

 zu Yuen-yang: Weil ich nicht befolgte, Gebieter, deine Worte, 

 habe ich zuletzt verloren den König von Hoai-nan. 



Yuen-yang erwiederte : Für den König von Hoai-nan lässt sich 

 nichts mehr thun. Ich wünsche, dass du, vor dem ich stehe unter 

 den Stufen, selbst dich grossmüthig zeigest. — Als der Himmels- 



1) Yuen-yang ist in der Abhandlung-: „Der Abfall des Königs Pi von U" vorg-ekommeu. 



2j Der Hiinnielssohn hatte blos die Absicht, seinen Bruder in Noth und Veriegenlieit 



zu bringen, damit dieser seine Handlungen bereue, worauf er ihn aus der Vei-bannung 



zurückgerufen hütte. 



3j Der Unterkreis Yang befand sich in der Nähe der Hauptstadt des heutigen 



Kreises Fung-lhsianjj in Schen-si. 

 Sitzb. d. phil.-hist. Cl. XXXIX. Bd. V. Hft. 39 



