g94 Dr. Pfi z m a i e r 



Tschang-ngan, auf die Hauptstädte und die Fürstenländer. So oft 

 er bei einer geselligen Unterhaltung mit dem Himmelssohne zusammen- 

 traf, verbreitete er sich in seinem Gespräche über Gelingen und 

 Fehlschlagen, so wie über die bilderlosen Gedichte und die Lobreden, 

 welche ihm eben einGelen, und hörte erst, als der Abend graute, 

 von diesen Gegenständen zu sprechen auf. 



Ebenfalls zur Zeit seines ersten Erscheinens an dem Hofe des 

 Himmelssohnes, stand König Ngan einfach auf gutem Fusse mit 



^J ffl Tien-fen, Fürsten von ^±r j]^ Wu-ngan, der damals die 

 Stelle eines „grossen Beruhigers" bekleidete i). Dieser Fürst war 

 einst dem Könige bis zur Gegend des Flusses Pa entgegengezogen, 

 wo er sich mit ihm in ein Gespräch einliess und durch folgende 

 Worte dessen Aufmerksamkeit erregte : Gegenwärtig hat der Himmels- 

 sohn keinen Nachfolger. Du, o König, bist, was die Verwandtschaft 

 betrifft, der Enkel des erhabenen Allhalters Kao. Du übst Mensch- 

 lichkeit und Gerechtigkeit, in der Welt ist Niemand, der nicht 

 davon gehört. Wenn der Wagen des fürstlichen Gebäudes eines 

 Tages am Abend ausfahren sollte 2), wer wäre dann, der ausser dir, 

 König, noch eingesetzt werden könnte? 



Der König von Hoai-nan war über diese W^orte hocherfreut. Er 

 übersandte den Fürsten von Wu-ngan eine grosse Menge Kostbar- 

 keiten und beschenkte eben so freigebig dessen Diener. Die Gäste 

 des Königs, welche aus denLändern zwischen dem grossen Strome und 

 dem Hoai stammten, waren häufig leichtfertig und ungründlich. Der 

 Umstand, dass König Li auf der Reise in die Verbannung gestorben 

 war, ward von ihnen benützt, um das Gemüth des Königs Ngan 

 aufzureizen. 



Im sechsten Jahre des Zeitraumes Kien-yuen (135 vor unserer 

 Zeitr.) erschien ein Haarstern von einer solchen Grösse, dass er den 

 Himmel einsäumte. Diese ungewöhnliche Erscheinung erregte das 

 Staunen des Königs, und Jemand machte gegen ihn die folgende 



') Ticii-ftM) ward im ersten .hilire des Allhalters Hiao-wei (140 unserer Zeitr.) zum 

 Thai-wei (grossen Beruliijjer) ernannt und dieser Stelle im nächstfolgendeu Jahre 

 wieder enthoben. Im sechsten Jahre des Zeitraumes Kien-yuen (135 vor unserer Zeitr.) 

 ward er Landesjn.hilfe von Hau nnd starb im vierten Jahre des Zeitraumes Yueu- 

 kuang: (l!U vor unserer Zeitr.). 



^) Das Ausfahren am Abend ist gefährlich. Der Sinn ist; wenn der Himmelssohu 

 eines Tages sterben sollte. 



