g98 ^'^'- P f ' z ra a i e r 



sich kleiden in die Kleider der Leibwächter, in den Händen halten 

 Hellebarden und weilen dir zur Seite, o König. Sobald etwas sich 

 ereignet, das nicht recht ist, lassest du ihn erstechen. Ich lasse 

 ebenfalls durch meine Leute erstechen den mittleren Beruhiger von 

 Hoai-nan. Zur Erhebung der Waffen ist es hierauf noch nicht zu 

 spät. 



Unterdessen hatte der Himmelssohn den Antrag der Fürsten und 



der Erlauchten nicht genehmigt, und man entsandte jetzt ^- Heng, 

 den mittleren Beruhiger von Han, damit er sich nach Hoai-nan 

 begebe, den König befrage und von ihm die Wahrheit zu erfahren 

 suche. 



Als der König den mittleren Beruhiger von Han betrachtete, 

 fand er, dass dessen Züge Freundlichkeit ausdrückten. Auch fragte 

 dieser Gesandte blos nach der Entlassung des Leibwächters Lui- 

 pi, wesshalb der König glaubte, dass es sich um nichts anderes 

 handle. Er Hess daher die Kriegsmacht nicht ausrücken. 



Der mittlere Beruhiger reiste heim und erstattete über seine 

 Sendung Bericht. Die mit der Untersuchung betrauten Fürsten und 

 Erlauchten stellten hierauf folgenden Antrag: Ngan, König von Hoai- 

 nan, verschloss und hielt zurück Lui-pi und Andere, die verlangten, 

 den raschen Angriff zu richten gegen die Hiung-nu's. Er legte Hin- 

 dernisse in den Weg der glänzenden höchsten Verkündung. Es 

 gebührt sich, dass er geworfen werde auf den Verkaufsraum. 



Hierauf erfolgte eine höchste Verkündung, welche besagte, 

 dass auf diesen Antrag nicht eingegangen werde. Die Richter stellten 

 jetzt den Antrag auf Absetzung des Königs, so dass dieser nirgends 

 mehr König sein solle. Auch diesem Antrage stiminte der Himmels- 

 sohn nicht bei. Die Richter forderten zuletzt, dass fünf Kreise von 

 dem Lande des Königs losgetrennt werden, der Himmelssohn be- 

 willigte indessen nur die Lostrennung von zwei Kreisen. Der mitt- 

 lere Beruiiiger Heng, den man wieder als Gesandten schickte, erhielt 

 den Auftrag, dem Könige für seine Verbrechen Verzeihung anzu- 

 kündigen und ihn zu verständigen, dass als Strafe nur die Lostren- 

 nung vom Land verfügt worden. 



Nachdem der mittlere ßeruhiger die Marken von Hoai-nan über- 

 schritten hatte, sagte er überall laut und öffentlich, dass er für den 

 König Verzeihung bringe. König Ngan hatte indessen schon erfah- 

 ren, dass die Fürsten und Erlauchten auf seine Hinrichtung ange- 



