600 Dr. P f i z ni a i e r 



König Ngan hatte, während er seinen Abfall vorbereitete, viele 

 Unterredungen mit ^H? /ffi U-pi , einem Eingeborenen des Landes 

 Tsu, und, wie Einige angaben, Abkömmlinge des berühmten U-tse- 

 siü, Heerführers von U. Dieser Mann war in Berücksichtigung seiner 

 Fähigkeiten in Hoai-nan zu einem Leibwächter des Inneren ernannt 

 worden und war unter den durch ihre Gaben glänzenden Männern, 

 deren König Ngan als Freund der Wissenschaften und schönen 

 Künste gegen hundert an seinen Hof berufen hatte, der vorzüglichste. 

 Derselbe hatte dem Könige schon von dem ersten Augenblicke an, als 

 dieser sich mit geheimen Entwürfen trug, mehrmals Vorstellungen 

 gemacht. 



Zu einer späteren Zeit hatte der König in dem östlichen Wohn- 

 gebäude seinen Sitz eingenommen und Hess U-pi, mit dem er die 

 Angelegenheiten berathen wollte, zu sich rufen. Er begrüsste ihn 

 mit den Worten: Der Heerführer ist emporgestiegen. 



Hierüber erschrack U-pi und erwiederte: Der Himmelssohn hat 

 hochherzig verziehen dir, o grosser König. Woher hast du wieder, 

 König, diese länderverderbenden Worte? Einst machte Tse-siü 

 Vorstellungen dem Könige von U. Der König von U machte davon 

 keinen Gehrauch. Da sprach jener: Ich sehe in diesem Augenblicke 

 Büffel und Hirsche umlierwandeln auf der Erdstufe von Ku-su. — 

 Jetzt werde ich ebenfalls sehen in dem königlichen Wohngebäude 

 wachsen stachliches Rohr und Dornen, den Thau befeuchten die 

 Kleider. 



Unwillig über diese Worte Hess der König die Altern U-pi's 

 mit Stricken binden und in ein Gefängniss setzen. Nach drei Monaten 

 liess er U-pi wieder zu sich rufen und fragte ihn: Bist du, o Heer- 

 führer, mit mir einverstanden? 



U-pi antwortete: Nein. Ich bin gerade gekommen, um dir, 

 grosser König, ein Bild zu entwerfen. Der Scharfhörige hört, was 

 keinen Laut von sieh gibt. Der Scharfsichtige sieht, was noch keine 

 Gestalt empfangen hat. Desswegen erheben höchstweise Menschen 

 zehntauscndmal sich zu Thaten und bleiben zehntausendmal unver- 

 sehrt. Einst setzte König Wen sich ein einzigesmal in Bewegung, 

 und seine Verdienste wurden ersichtlich durch zehntausend 

 Geschlechtsalter, er steht in der Reihe als einer der drei Könige. 

 Dies ist, was man nennt: durch den Willen des Himmels sich in 

 Bewegung setzen und gründen. Desswegen folgt, was innerhalb der 



