Die Könige von Hoai-mui :ius ileiu Hause Hau. 605 



ist in der Welt kein Verkehr. Wenn man sieh stützt mif die steilen 

 Anhöhen der di-ei Rinnsäle i)> winkt man herbei die Waffenmacht 

 der Welt. Wenn ich die Sache unternehme auf solche Weise, was 

 ist da, Fürst, deine Meinung? 



U-pi antwortete: Ich sehe davon das Unglück. Ich sehe davon 

 noch nicht das Glück. 



König Ngan hatte einen unrechtmässigen Sohn, Namens 

 ^ ^ Pii-hai. Dieser Sohn, unter den Söhnen des Königs der 

 älteste, ward von dem Könige nicht gelieSt. Eben so betrachtete ihn 

 auch die Königinn Thu nicht als ihren Sohn, der Nachfolger Tsien 

 nicht als seinen älteren Bruder. Pii-hai hatte seinerseits einen Sohn, 

 Namens ^p Kien. Dieser Enkel des Königs, ein Jüngling von hoher 

 Begabung und regem Geiste, sah mit immerwährendem Unwillen, 

 dass sein Vater von dem Nachfolger nicht als ebenbürtig behandelt 

 wurde. 



Um jene Zeit hatten sämmtiiche Lehensfürsten die Erlaubniss 

 erhalten, aus Theilen ihres Gebietes für ihre Söhne und jüngeren 

 Brüder Afterlehen zu bilden. Der König von Hoai-nan hatte nur zwei 

 Söhne, von denen der eine zum Nachfolger bestimmt war. Gleich- 

 wohl erhielt der andere Sohn Pö-hai kein Lehen, was dessen Sohn 

 Kien bewog, mit fremden Häusern geheime Verbindungen zu dem 

 Zwecke einzugehen, die Einsetzung seines Vaters PG-hai zum Nach- 

 folger an der Stelle des Sohnes Tsien, der auf alle Weise zu Schaden 

 gebracht werden sollte, herbeizuführen. Der Nachfolger Tsien, der 

 von diesen Umtrieben wusste, liess Kien öfters festnehmen, binden 

 und mit Gerten schlagen. 



Kien wusste seinerseits, dass der Nachfolger Tsien die Absicht 

 habe, den mittleren Beruhiger von Hau zu tödten. Er ertheilte daher 

 seinen Freunden Scheu -tschün und j^ J^ Yen- tsching a) den 



1) Das Land der drei Rinnsüle entspricht dem heiitig-en Yung-schi, Kreis Kliai-funy 

 in Ho-nan. 



2) In dem Sse-ki lieisst dieser Naiiie 1 1_ M--|-Tsehuang'-lseiriii, vvolieiTscIiuang- der 



ursprüngliclie Geschleehtsname. Seit di-m Alllialler niao- miii}^- von dem Hause der 



-HI- 

 späteren Man (38 unserer Zeitr.) ward das Wort H-4- Tseliuang, welches deriSanie 



dieses nimmelssohnes, vermieden und durch das Wort lapA- Yen erset/,t. 

 Sitzh. d. phil-hist. Cl. XXXIX. Bd. V. Hft. 40 



