goß Ol-. P fi /. 111 a i e r 



Auftrag-, bei dem Himmelssoliiie das folg'Mide Schreiben einzureichen: 

 Ein ffiftiger Trank, der bitter dem Mund, ist von Nutzen bei Krank- 

 heiten. Ein redliches Wort, das zuwider dem Ohr, ist von Nutzen 

 bei Handlungen. Jetzt sind von Kien, dem Enkel des Königs von 

 Hoai-nan, Begabung und Befähigung hoch. Der König von Hoai-nan, 

 die Könit^inn Thu und Tsien, der zur Nachfolge bestimmte Sohn der 

 Königinn Thu, beneiden beständig seiner Gaben willen Yen. Pu-hai, 

 der Vater Yens, hat nichts verbrochen. Jene haben eigenmächtig 

 ihn mehrmals gebunden und wollten ihn tödten. Jetzt ist Kien bei 

 der Hand, man kann ihn vorladen und befragen. Er kennt zugleich 

 die Geheiinnisse des Königs von Hoai-nan. 



Nachdem dieses Schreiben vorgelegt worden, überwies der 

 Himmelssohn die Sache dem obersten Richter. Dieser beauftragte 

 wieder den Befehlshaber der Landschaft Ho-nan mit der eingehenden 

 Untersuchung des Gegenstandes. 



Die angegebene Verfügung fällt in das sechste Jahr des Zeit- 

 raumes Yuen-so (123 vor unserer Zeitr.). Um dieselbe Zeit stand 



l/PIJ :^ Schin-khing, ein Enkel des früheren Fürsten von Pi-yang, 



auf gutem Fusse mit Kung-sün-hung, Landesgehilfen von Hau. Von 

 einem Gefühl der Rache durchdrungen, weil einst sein Grossvater 

 durch den König Li von Hoai-nan getödtet worden, suchte er jetzt 

 sich Einsicht in die Verhältnisse von Hoai-nan zu verschaffen und 

 theilte das Ergebniss dem Landesgehilfen mit. Kung-sün-hung 

 schöpfte sofort Verdacht, dass man in Hoai-nan die Absicht habe, sich 

 zu empören, und leitete eine gründliche Untersuchung ein. Bei der zu- 

 nächst in Ho-n;m stattfindenden Untersuchung wurden der Nachfolger 

 Tsien und dessen Anhänger dnrcli die Aussagen des Kö ligsenkels 

 Kien in die Sache hineingezogen. 



Als Kien gebunden und in Untersuchung gezogen ward, fürch- 

 tete der König nicht ohne Grund, dass jetzt seine Geheimnisse ver- 

 rathen werden würden, und er wandte sich nochmals an U-pi, indem 

 er sprach: Die Sachen sind reif. Ich möchte sogleich ausrücken lassen 

 die Kriegsmacht; dass die Welt abgemüht ist und elend, liegt am 

 Tage. Die Fürsten der Lehen sind nahe daran, sich zu verfehlen in 

 ihren Handlungen, sie alle sind voll Argwohn. Wenn ich greife zu 

 den Waflcn und mich nach Westen wende , wird es gewiss Leute 

 geben, welche mir antworten. Ist keiner, der mir antwortet, so kehre 



