(308 I^'- Pf i /. in a ier 



Dienste bei der Besatzung, ihre Waffen sind nicht Sensen, Hohl- 

 rneissel, Pferdestachel und Schafte von Speeren i). Wie kannst du, 

 Fürst, sagen, dass hierbei Unglück, aber kein Glück? 



U-pi antwortete: Ich wage es nicht, aus dem Wege zu gehen 

 der Hinrichtung, die über Tse-siü verhängt ward, es ist mein Wunsch, 

 dass du, grosser König, nicht so Gehör schenkest, wie der König 

 von U es gethan. In den veigangenen Tagen war Thsin ruchlosen 

 Sinnes. Es V(M-darb und mordete die Welt, tödtete die Männer der 

 Kunst, verbrannte Gedichte und Bücher, vernichtete die Spuren der 

 Höchstweisen, stiess zurück Gebräuche und Gerechtigkeit und ver- 

 liess sich auf Strafen und Gesetze. Es führte fort das Getreide der 

 Ufer des Meeres und schaffte es nach dem Lande des westlichen 

 Flusses. Wenn um diese Zeit die Männer schnell ackerten , so war 

 dies nicht hinreichend für die Mundvorräthe des Heeres. Wenn die 

 Weiber flt^ssig woben, so war dies nicht hinreichend für die Be- 

 deckung der Leiber. Es entsandte Mung-tien, damit er baue die lange 

 Mauer von Osten nach Westen auf einer Strecke von mehreren 

 tausend Weglängeii. Man liess der Sonne ausgesetzt sein die Streiter, 

 im Freien lagern die Heeresmenge gewöhnlich in einer Anzahl von 

 mehreren zehnmal zehntausend Menschen. Die Todten waren nicht 

 zu zählen, die liegenden Leichname erfüllten die Wiidniss, das 

 fliessende Blut verbreitete sich über eine Strecke von tausend Weg- 

 längen. Um diese Zeit war die Kraft der hundert Geschlechter 

 gebrochen, diejenigen, die Aufruhr erregen wollten, waren von 

 zehn Häusern fünf. 



Es hiess ferner Siü-fo^) sich begeben auf das Meer und suchen 

 das Heilmittel der unsterblichen Menschen. Jener kehrte zurück und 

 machte lügnerische Angaben, indem er sprach: Ich sah in der Mitte 

 des Meeres einen grossen Gott, der mich fragte: Bist du der Gesandte 

 des Allhalters des Westens? — Ich antwortete: Ja. — Was ist dein 

 Begehren? — Ich antwortete: Ich möchte bitten um das Heilmittel 

 der Vermehrung der Jahre, der Verlängerung des Lebens. — Der 

 Gott sprach: Die Gebräuche, nach denen mich behandelt dein König 



1) Die Leute Tscliin-schiii^'s bedieiiteu sieli verschiedener Geräthe des Haushalts und 

 der hokcrneii Schafte statt der Waffen. 



'^) l>er Name Xül ;| V" Siii-f5 wird in der fieschichte sonst durch l-j-j ^^ Siii- 



sclii «icilcr gefjclien. 



