612 nr. P f i z m «i e r 



Dessvvegen sagt Meiig-tse: Tscli'heu war, was seinen vor- 

 nehmen Stand betrifft, der Himmelssohn. Als er starb, war er nur 

 noch ein gemeiner Mann. — Es ist weil Tsch'heu schon früher 

 losgerissen war hinge Zeit. Es ist nicht der Fall, dass an dem Tage, 

 wo er starb, die Welt sich von ihm losgesagt hätte. 



Jetzt vermesse ich mich ebenfalls, darüber betrübt zu sein» 

 dass du, grosser König, zurücklegst die Stelle eines Gebieters 

 der zehntausend Gespanne, dass du beschenkt werden wirst mit einem 

 das Leben zerreissenden Schreiben, dass du deinen sämmtlichen 

 Dienern vorausgehen wirst und sterben in dem östlichen Wohn- 

 gebäude i). 



Nach dieser Rede erhob sich U-pi weinend und entfernte sich. 

 Nach einiger Zeit Hess ihn der König wieder zu sich kommen und 

 fragte ihn: Mag es bei deinen Worten, o Fürst, sein Bewenden 

 haben. Kann ich nicht ein unverhofftes Glück begehren? 



ü-pi antwortete: Ich bin meiner selbst nicht mächtig. Ich habe 

 einen unvernünftigen Rath. 



Auf die Frage des Königs, was sich thun lasse, antwortete 

 U-pi: In der gegenwärtigen Zeit haben die Fürsten der Lehen keine 

 verschiedene Meinung. Die hundert Geschlechter haben kein Gefühl 

 des Hasses. Der Boden der Landschaft So-fang ist ausgedehnt und 

 vortrefflich. Das Volk, welches dahin versetzt würde, genügte nicht, 

 um auszufüllen das Land. Nach meiner Unvernunft Entwürfe kann 

 man nachmachen die biitenden Schreiben des Landesgeliilfen und 

 des obersten Vermerkers, dadurch zur Übersiedelung bestimmen die 

 vorzfigiichen und gewaltigen Männer der Landschaften und Fürsten- 

 länder, ferner von denjenigen, die Leichtes verbrochen haben oder 

 noch etwas darüber, indem man ihnen Verzeihung verkündigt und 

 sie freispricht von ihren Verbrechen, Inbürtige der Häuser fünfzigmal 

 zehntausend und darüber, von allen lasse man übersiedeln die Häuser 

 und lasse sie gehören zu der Landschalt So-fang. Man entsende in 

 noch grösserer Menge Gepanzerte und bestimme schleunigst den 

 Tag ihrer Vereinigung. 



Man lasse ferner nachmachen die anklagenden Schriften der 

 Gehilfen in den Ämtern, des den leeren Räumen Vorgesetzten der 

 Hauptstädte, des Scliang-lin, die Obrigkeiten der mittleren Haupt- 



*) Das fiL-biiiide, welches der Koni»: damals bewohnte. 



