Itje Koiiig^e von Hüiii-iiaii iiii-. dem Hiiuse Han. Ölo 



Stadt 1) und erlasse Verhaftsbefehle gegen die Naf^hfolger und begün- 

 stigten Diener der Fürsten der Lehen. Ist dies der Fall, so wird das 

 Volk unwillig werden, die Fürsten der Lehen werden sich fijrchten. 

 Hierauf entsende man beredte Männer, damit sie den Fürsten auf dem 

 Fusse folgen und mit ihnen reden. Dann lässt sich noch immer be- 

 gehren ein unverhofftes Glück: von zehn Theilen erhält man wohl 

 einen einzigen. 



Der König bemerkte zu diesen Vorschlägen : Dies lässt sich 

 thun. Aber es wird mit mir nicht so weit kommen. Ich be- 

 schränke mich darauf, ausrücken zu lassen, sonst brauche ich 

 nichts. 



In Betracht, dass der Königssohn Kien in Untersuchung gezogen 

 worden, war König Ngan Willens, seine Kriegsmacht rasch aufbrechen 

 zu lassen. Ungeachtet der gegen U-pi geäusserten Meinung, dass er 

 es nicht nöthig haben werde, zur List seine Zuflucht zu nehmen, gab 

 er Befehl, dass die Leibeigenen der Obrigkeiten in das königliche 

 Wohngebäude eintreten, und iiess die grosse Edelsteinplatte des 

 Himmelssohnes, die Abdrucksmarken des Landesgehilfen, des obersten 

 Vermerkers, der grossen Würdenträger, der Heerführer, der mit 

 zweitausend SchefTeln Gehalt Angestellten, der Obrigkeiten der Haupt- 

 städte, der Befehlshaber und Gehilfen, ferner die Abdrucksmarken 

 der Statthalter, der Beruhiger der Hauptstädte in den seitwärts lie- 

 genden nahen Landschaften, so wie die zur Beglaubigung dienenden 

 Abschnittsröhre der Gesandten von Han und die „vorbildmässige 

 Mütze" 3) nachbilden. Hierdurch gedachte er, wie ihm U-pi gerathen, 

 das grosse Werk einer allgemeinen Täuschung durchzuführen. 



Ausserdem veranlasste der König Leute, sich unter der lüg- 

 nerischen Angabe, dass sie sich eines Verbrechens schuldig gemacht, 



») Die hier genannten Angestellten halten mit <1er Untersiioliiiiig- iler Verhieohen zu 

 thun. Der Gehilfe des Thsung-tsohiiig- war der den leeren lüiiinien Vorg-esetzte 

 der Hauptstädte. Der Gehilfe des Aufsehers von ytyti, l- Sehang-Iin war der 



den leeren Räumen Vorgesetzte der Gewässer. Den Namen „Ohrigkeiten der mittleren 

 Hauptstadt" führte der Versammlungsort sämmtlrrher (thrigkellen der Hauptstadt 

 des Hinimelssohnes. 

 2) Die vorbildmässige Mütze ist die Mütze des ohcrsten Vermerkers von Han. Diese 

 Mütze gehörte ursprünglich dem Könige vom Tsu. Als Thsin das Königsland Tsu 

 vernichtet hatte, machte es die Mütze des Laiidesfiirsteii von Tsu dem obersten 

 Vermerker zum Geschenk. 



