gf^Q J. F e i f a I i k 



hergestellte Schema dei- Theile und der Reime folgen, wobei di e 

 eingeklammerten Ziflern die Sylbenzahl der Verse anzeigen. 



I a (8). b (8). I a (8). h (8). 



II c (8). c (8). d (7). I e (8). e (8). d (7). 



III f (11). f (3). g (11). I h (11). h (3). g (11). 



IV i (II). i (6). i (7). k (14). I I (11). 1 (6). I (7). k (14). 



V m + tn (5 + ö). m (8). m (8). | n + n (5 + 5). n (8). n (8). 



VI o (8). 



In der 1. und 4. Zeile der V, Abtheiliing oder in der 25. und 

 28. Zeile jeder der ganzen Leichenstrophen, wenn ich mich so aus- 

 drücken darf, nehme ich Binnenreim {m-{-)n und n-\-n) an, so dass 

 diese Zeilen zehn Sylben haben. In dem letzten Verse, der reimlos, 

 eine Waise, ist, sehe ich einen ursprünglichen Refrain, welcher bei 

 allen drei Theilen des Leiches wiederkehrte und dieselben ver- 

 band >)• Dainit sind die uns erhaltenen Kunstgedichte erschöpft. 



Mit zu den Eigenthümlichkeiten des Volksliedes gehört es, dass 

 dasselbe sich in einfacheren Strophenformen bewegt und kunstvol- 

 lere Reimverschlingungen meidend, meist nur aus unmittelbar auf 

 einander reimenden Versverbindungen besteht; freiere und unge- 

 nauere Reime dürfen uns dabei nicht Wunder nehmen. Wir finden 

 diese Eigenthümiichkeit auch vollauf in den cechischen volksthüm- 

 lichen und Volksliedern wieder, welche fast durchgehends in den 

 einfachsten und auch bei den übrigen europäischen Völkern vorwie- 

 gend im Volksgesange üblichen Strophenformen verfasst sind. So 

 zuerst die Strophe von drei Zeilen, deren dritte ursprünglicher 

 Refrain ist. Wir erblicken sie in dem unzweifelhaften Volksliede 

 Nr. XXI, wo sich denn auch die dritte Zeile als wirklicher Refrain 

 noch erhalten hat, der nach jeder Strophe wiederkehrt, während 

 die erste und die zweite Zeile unmittelbar auf einander reimen. 

 Ebenso besteht aus dreizeiligen Strophen das Lied vom Sternberger 

 Nr. II; hier reimen wieder die erste und die zweite Zeile mit ein- 

 ander, die dritte, die Refrainzeile, ist aber kein wirklicher Refrain 

 mehr, sondern sie wechselt mit jeder Strophe, obwohl auch hier 

 noch das a, mit welchem fast jede Rel'rainzcile beginnt, vielleicht 

 auf die ursprüngliche Bedeutung derselben zurückweist; diese Zeile 

 steht meist reimlos da, schlicsst sich aber manchmal an den Reim 

 der zwei vorangehenden Zeilen an. Nicht minder bietet dieselbe 



') Vgl, unten ilie Aumeikung zu Z. 98 des helreffeiiden Leiches Nr. IX. 



