Altoechische Leiche, Lieder und Sprüche des XIV. und XV. Jahrh. C63 



boliaupten zu dürfen, dass unter den bereits bekannten Stücken die- 

 ser Sammlung nicht eines, Nr. XXXIV etwa ausgenommen, unver- 

 ändert und ohne wesentliclie Verbesserung blieb, indem entweder 

 der Text nach den Handschriften hergestellt. Ausgelassenes oder 

 Fehlendes ergänzt, oder die bisher verkannte strophische Einlheilung 

 zum ersten Male consequent durchgeführt, oder endlich das für sich 

 stehende ausgeschieden, getrenntes Zusammengehöriges verbunden 

 und die Gesammtheit der Lieder in eine, wenn auch vielleicht nicht 

 unanfechtbare doch meinen Zwecken dienende Ordnung gebracht 

 ward. Dabei wurden jedem Gedichte die Lesarten der Handschrift 

 und wo es nöthig schien, Anmerkungen hinzugefügt; der Schreib- 

 weise der Handschriften gl'ubte ich auch in ihren Eigenheiten, wie 

 z. B. im Gebrauche des uo nicht blos für ö, sondern auch für o 

 folgen zu sollen. So vertraue ich denn, dass diese Sammlung von 

 Leichen, Liedern und Sprüchen mit Liebe begonnen, nicht ohne 

 Mühe zu Stande gebracht, von Kennern und Freunden älterer cechi- 

 scher Literatur nicht unfreundlich aufgenommen, dass sie möglicher 

 Weise willkommen geheissen werde, weil sie, mögen sich in ihr 

 auch verzeihliche Lücken finden, die erste Gesammtsammlung von 

 kritischerem Gesichtspuncte aus ist. 



Schliesslich habe ich noch den Herren Peter Ritter von Chlu- 

 mecky, W. Wattenbach und J. J. Hanns meinen wärmsten Dank für 

 ihre Unterstützung und Theilnahme zu sagen ; dem erstercn insbe- 

 sondere für die gewohnte Freundlichkeit und Liberalität, mit wel- 

 chem er mir alles BetretTende aus den Sammlungen des ihm unter- 

 stehenden mährischen Landesarchives mittheilte und Neues beizu- 

 scluiffen suchte; den beiden letzteren für die mühevolle Güte, mit 

 welcher sie mir eigenhändige genaue Abschriften der Breslauer und 

 der Prager Universitätsbibliotheken besorgten. Ihnen kommt ein 

 wesentlicher Theil des etwaigen Verdienstes meiner Arbeit zu. 



